[ 203 - ر ]
اى آنان كه بگرويدى نوشتند بر شما باز كشتن در كشتگان ، آزاد به آزاد ، و بنده به بنده ، و زن به زن ، هر كه را عفو بكنند ( 1 ) از برادرش ( 2 ) چيزى پسروى به نيكويى و دادن به او به نيكوى ، آن سبك بارى است از خداى شما و بخشايشى هر كه ( 3 ) از اندازه در گذرد پس از آن ، او را عذابى بود دردناك .
شما را در قصاص زندگانى است اى خداوندان خردها تا همانا شما پرهيزگار شوى .
نوشتند بر شما چون حاضر آيد يكى از شما را مرگ ، اگر بگذارد مالى اندرز براى مادر و پدر و نزديكان به نيكوى ، واجب بر پرهيزگاران [ 203 - پ ] .
هر كه بدل كند آن را پس از آن كه شنيد ، بزهء آن بر آنان باشد كه بدل كنند آن را ، كه خداى شنوا و داناست .
هر كه ترسد از اندرزكننده اى كژيى ( 4 ) يا بزه اى به اصلاح آرد ميان ايشان ، بزه اى نيست بر او كه خداى آمرزنده و بخشابنده است .
اهل تأويل در سبب نزول آيت خلاف كردند . حسن بصرى و قتاده و ربيع گفتند : سبب نزول آيت آن بود كه ، جهودان در نماز روى به مغرب كردندى و ترسايان به مشرق ، و گفتند : برّ و نيكوى ( 5 ) اين است كه ما بر آنيم ، خداى تعالى
هامش
( 1 ) . مج ، وز : كند .
( 2 ) . مج : برادرانش .
( 3 ) . مج ، وز ، آج ، لب او .
( 4 ) . آج ، لب : گولى .
( 5 ) . همهء نسخه بدلها : نيكويى .