ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 168

داشت نه ادعاى سلطنت و خلافتى كه معاويه بر سر آن مىجنگيد . 5 - شبث بن ربعى معاويه را مخاطب قرار داده و مىگويد : اى معاويه ، ما مىدانيم تو چه مىخواهى و مقصود تو چيست . ( چرا خودت را به زحمت و تكلف ميندازى ، منظور تو كاملا روشن است ، صريح بگو و پرده پوشى مكن ، تو رياست مىخواهى و براى هيچ كسى جاى ترديد و ابهام نيست ) تو تاكنون نتوانسته اى دليلى براى گمراه كردن مردم و جلب ميل آنان بسوى خود پيدا كنى ، لذا خود را مجبور مىبينى كه يك بهانهء فريبنده بدست آورده و مردم ساده لوح را بفريبى ، اين بهانهء سستتر از تار عنكبوت كشته شدن عثمان است ، كه فرياد برآورده اى كه اى مردم ، عثمان كه امام شما بود مظلوم كشته شده است ، بيائيد انتقام خون او را بگيريم چه كسانى اين بهانهء ترا باور نموده و دعوت پليد ترا پاسخ گفته‌اند اينان احمقان پست و اراذل و اوباشند . مگر تو خودت نبودى كه با كمال قدرت به يارى او نرفته از او دفاع نكردى مگر تو براى اين موقعيت ساختگى كه به خود گرفته اى قتل او را نمىخواستى ( 1 ) اين حقيقت را بدان كه در