حقيقت ، مرگ و پايانى نيست . حقيقت ، زبان انسان و عقل و گوش و تلاش اوست !
بدين ترتيب ، در ارتباط ميان على ( ع ) و جرج جرداق ، ابهامى باقى نمىماند . آسمانى كه على و مسيح را در دامان خود پرورش داد ، دلخوش است كه جرداق و دهها نفر امثال جرداق را هم در آغوش دارد . اين مطلب واضح است . حقيقت انسانيت همواره باقى و استوار است و آنچه در تغيير و تحول است ، اشكال و صورتهاست . ميليونها نفر بر روى كره زمين زندگى مىكنند و در جستجوى نور و دريدن پرده ظلمت هستند ، و جوش و خروشى همچون آتشفشانها را انتظار مىكشند و تاريخ را مىسازند ؛ تاريخ على ( ع ) و جرداق و همه مردم جاودانى و همه كسانى كه در جهان پهناور ما زندگى مىكنند !
كتاب پرارزش جرداق با محتواى غنى و پربار خود انتشار يافت و اين هنگامى بود كه كتابهاى قشرى و بىارزش داخلى و خارجى بازار را فراگرفتهاند . شايد راز استقبال پرشورى كه دانشمندان عرب و غيرعرب از اين كتاب كردند ، در همين مطلب نهفته باشد و شايد راز دستبردى كه يك بغدادى پست ، به اين ميراث فكرى عربزده است ، نيز همين باشد !
حقيقت اين است كه همان مظلوميتى كه در راه حقيقت از ديرباز ، گريبانگير گاليله و برونو و سقراط و . . . شد ، على و حسين و طرفداران فكر و حريت و انسانيت را به قربانگاه فرستاد ، اولين مؤلف علمى ما را نيز گرفتار كرد و كتابى كه درباره امام آزاديخواه شهيد تأليف كرده است ، مورد دستبرد قرار داد .
لكن همانطورى كه فجر بر ظلمت شب پيروز مىشود و
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى) — صفحة 2382
مساهمون: جورج جرداق
ص٢٣٨٢