خواهد شد و نيمى از ساكنان كره زمين اين كتاب را مطالعه خواهند كرد . ( اين كتاب پس از نگارش اين مقاله ، به زبانهاى يادشده ترجمه شده است . )
* * * استاد ويكتور حكيم به زبان فرانسه مىنويسد :
يكى از دزديهاى ادبى در شرق ، كارى است كه يك ناشر عراقى انجام داد . او از كتاب پرعظمت جرج جرداق كه اختصاص به امام على بن ابىطالب ( ع ) داده است هزار نسخه چاپ كرد و انتشار داد . چيزى كه در اين باره بايد به جرج جرداق بگوييم ، اين است كه تأسى كند به شاعر اسپانيايى « سروانتس » كه گروهى از تجار ، از خلال منافع سرشارى كه از اثر ارزنده او دون كيشوت به جيبشان ريخته شد ، به عظمت وى پىبردند و همچنين داستان نويس برجستهء فرانسوى و ديگر ادباى بزرگ !
* * * استاد جليل كمال الدين از عراق ، مقاله مفصلى نوشته است كه ما چند قسمت آن را در زير آورديم :
. . . حق اين است كه جرج جرداق را در رديف ابوذرغفارى و عمار ياسر و شبلى شميل و كارلايل فيلسوف انگليسى و جبران خليل جبران قرار دهيم ! او همراه آنان به اوج انسانيت رسيده ، و از لحاظ عقل و ذوق هنرى اصيل ، به حد كمال رسيده است .
آرى آن حقيقتى كه در دموكريتس و اريستوفان و اسخيلوس تجسم يافت ، در وجود مسيح و محمد و على زندگى كرد ، همواره در وجود بازماندگان انقلابى ايشان ادامه يافت تا به دست جرج رسيد . براى
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى) — صفحة 2381
مساهمون: جورج جرداق
ص٢٣٨١