* * * سيد حسين موسوى هندى مىنويسد :
خاك لبنان ، جاويد باد كه درخت پاكيزه و ميوهء تازه بپروراند . گلزار و بهارش همواره بر قرار باد كه براى قلب ، نيرو و براى روح ، شادى و در چهرهها تبسم مىآفريند . صوت عدالت انسانى كه جايش در كتابخانهها خالى بود ، به روانها ، اشتها و به نفوس ، لذت و به چشمها حظ و تمتع مىدهد . اين كتاب ، يگانه اثرى است كه هر مورخ و نويسنده و مترجمى به آن نيازمند است ، زيرا از لابلاى سيرهء على ( ع ) ، حقايقى را كشف كرده است كه قرنها نويسندگان آنها را ديدهاند ولى عنان قلم را در برابر آنها رها نكرده و دربارهء معانى دقيق آن چيزى ننوشتهاند .
اين استاد بلند آوازه ، در كتاب خود ، حداكثر توفيق را به دست آورده و صيت شهرتش به همه جا رسيده است . جهان عرب ، اين موفقيت بزرگ را به شما تبريك مىگويد . خوانندگان كتاب برخود لازم مىدانند كه پس از مطالعهء كتاب ، بار ديگر آن را بخوانند تا صورت انديشهاى را كه دريافتهاند در ذهن و قلب خود براى هميشه ضبط كنند .
اين كتاب ، بهترين ارمغانى است كه مىتوان به مردم با انصاف عموماً و جهان عرب خصوصاً ، اهدا كرد .
* * * استاد توفيق ابراهيم مىنويسد :
جرج جرداق از آن نويسندگانى نيست كه با الفاظ فريبنده و رنگارنگ ، ضعف خود را بپوشاند . او شاعرى بزرگ و اديبى تواناست كه با سبك بىنظير خود و اتكاى به تفكّر صحيح و آراى صائب و براهين محكم و قلم شيوا ، تمام موانع را از پيشپاى خود برمىدارد .
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى) — صفحة 2367
مساهمون: جورج جرداق
ص٢٣٦٧