لبنانى ، استاد جرداق كجا ؟ كه با سحر بيان و نيروى علم و عظمت فن ، انسان را مدهوش مىكند و بر عقل و شعورش آن چنان چيره مىشود كه فقط نويسنده و كتاب را درك مىكند !
راه درمان گرفتاريهاى سياسى و اجتماعى را در اين كتاب بزرگ بايد جستجو كرد . كتابى كه مؤلف عاليقدر ، تمام مطالب آن را از انديشههاى والاى على ( ع ) استخراج كرده و شرح داده است ، آن هم با سبكى جالب و فهمى عميق و بينشى نامحدود كه تحت تأثير هيچ يك از فلسفههاى واهى و اوهام پوچ قرار نگرفته است .
قلم من از وصف اين كتاب بزرگ و جاودانى عاجز است . همانطور كه نمىتواند آن چنان كه شايسته فن اصيل و دانش سرشار و فهم عميق مؤلف است او را ستايش كند . تنها كارى كه از من ساخته است ، اين است كه شگفتى و حيرت خود را در برابر او ابراز دارم . و گرنه هيچ تعريف و تقديرى نمىتواند در خور عظمت او باشد .
او در مقاله ديگر چنين مىنويسد :
نويسندهء دانشمند ، جرج جرداق ، دنبالهرو نويسندگان قديم نيست ، امّا گفتار آنان را براى مباحث خود دليل و مدرك قرار داده و اين نتيجه دانش و صداقت است . او اقوال گذشتگان را همانگونه كه يك مهندس ، سنگ خام را ماده كاخى عظيم و محكم قرار مىدهد ، مصدر و منبع تحقيقات خود قرار داده است . با مقايسه روشى كه جرداق به كار برده و روشى كه ديگران در تأليفات خود درباره امام ، به كار گرفتهاند ، اين حقيقت به خوبى روشن مىشود كه نسبت ميان او و ديگران ، از جهتى مانند نسبت ميان علم و هنر و از جهتى مانند نسبت ميان دانش و طبيعت جامد بىشعور است .
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى) — صفحة 2366
مساهمون: جورج جرداق
ص٢٣٦٦