على ( ع ) بخواند و آنگاه اين كتاب به ويژه بخشهاى على و عدالت هستى - على و سقراط - را مطالعه كند ، دچار شگفتى خواهد شد .
آوازه شهرت پارهاى از مجلدات اين كتاب به همه جا رسيده ، بدون آن كه خود جرج جرداق چنين شهرتى را پيدا كرده باشد . اما هنگامى كه مىبينيم جرج جرداق هنوز جوان است و در آغاز راه ، اين شگفتى و حيرت از بين مىرود .
عباس محمود عقاد درباره على ( ع ) كتاب مىنويسد ، اما خود هوادار اشرافيت و آريستوكراسى خانوادگى است . طه حسين نيز كتاب مىنويسد ، اما با روش ويژه خود به سيرهنويسى مىپردازد . اما جرج جرداق در كشف حقايق ، همراه با ماهوارههاى جديد ! به اوج افلاك مىرود و عقاد و طه حسين را در راه پر پيچ و خم مدار محدود خود با مركبى معمولى رها مىسازد .
عظمت مؤلف امام على در اين است كه با عظمت عصر ما ، كه عصر پيروزى انديشه و شناخت است ، همراه و هماهنگ است . كتاب او را بخوانيد تا اين حقيقت براى شما روشن شود كه آيا كسى كه خود بهرهاى از عظمت ندارد ، مىتواند حقيقت بزرگوارى امام على ( ع ) را از هر جهت روشن سازد ؟ هرگز ! چون كسى كه خود از داشتن چيزى محروم است ، نمىتواند آن را به ديگرى ببخشد !
و نيز مىنويسد :
لستيوات ضودج در كتاب روابط اجتماعى در خاور عربى مىنويسد : شرقيان در عقايد و نظريات خود به گفتههاى اين و آن اعتماد مىكنند . درحالى كه غريبان ، تنها به تجربه متكى هستند . اگر « ضودج » تا امروز زنده مانده بود ، و كتاب امام على نوشته استاد بزرگ ، جرج جرداق را
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى) — صفحة 2362
مساهمون: جورج جرداق
ص٢٣٦٢