محقق فرانسوى « كاراديفو » دربارهء عوامل و علل حوادث اسلام تحقيق مىكند و حقايق بسيارى را كشف كرده است . دربارهء قهرمانيهاى على ( ع ) در جنگهاى مسلمين و قريش ، با شگفتى فراوان سخن مىگويد و حماسهسرايى مىكند . « بارون كاراديفو » مىگويد :
على ( ع ) قهرمانى بزرگ بود كه در كنار پيامبر خدا مىجنگيد و پيروزيهاى معجزهآسا به دست مىآورد . در جنگ بدر ، در سن بيستسالگى ، با يك ضربت ، يكى از سواران قريش را به دو نيم كرد . در نبرد احد ، با شمشير پيامبر به نام ذوالفقار ، مىجنگيد و سپرها و زرهها را دم به دم مىشكافت . در حمله به يهود خيبر ، به دست نيرومند خويش ، درى سنگين و آهنين را از جاى بركند . آنگاه در را بر سر دست گرفت و سپر خويش ساخت . پيامبر گرامى اسلام او را بسيار دوست مىداشت و كاملًا مورد اعتمادش بود . روزى ضمن اشاره به على فرمود : « من كنت مولاه فعلى مولاه » ( هركس كه من مولى و سرور اويم ، على مولى و سرور اوست . ) « 1 »
برخى از محققان عقيده دارند كه ترجمهء احوال بزرگان ، تنها ايجاب مىكند كه انسان تابع دليل و منطق باشد ، و يادآورى حوادث گذشته ، باعث تحريك عواطف و احساسات او نشود ، زيرا در تحقيق علمى ، مناسب نيست كه انسان از مسير كنجكاوى عقلى خارج شود و سر از تحريكات عاطفى درآورد . به نظر ما ، اين مطلب در دو مورد صحيح است :
يكى در جايى است كه محقق ، داراى طبعى خشك و بهره او از
هامش
( 1 ) مفكر و الاسلام ، تأليف بارون كاراديفو 5 / 1 - 2