با مردم خوشرفتارى مىكند و همراهان خود را از نيكى خود برخوردار مىسازد .
او همواره كسى را كه به او ظلم كرده ، مورد عفو قرار مىدهد ، و كسى را كه او محروم كرده ، از بزرگوارى خود بهرهمند مىسازد .
كسى را كه طالب پند و اندرز باشد ، از روى خلوص نصيحت مىكند ، و در عين حال زشتىها و اسرار را مىپوشد .
فخر ، تنها در بلندى همت و وفاى به پيمانهاست .
دروغ ، به انسان لطمه مىزند ، و آفت انسان از زبان اوست .
هرگز با دروغگو همنشينى و دوستى مكن و درباره كار او ترديد كن .
دروغگو چيزهاى دور را نزديك و چيزهاى نزديك را پيش تو دور جلوه مىدهد .
اگر راستى ، مجسم مىشد ، به شكل شير بود ، و اگر دروغ مجسم مىشد ، به شكل روباه ظاهر مىشد .
عاقلى كه مالك عقل خويش است ، همواره زبانش در پشت قلبش قرار دارد .
برادر خود را آن چنان ياد كن كه دوست دارى ترا ياد كند ، و جز آن را ترك كن .
شنوندهء غيبت ، از لحاظ انحراف از راه راست ، مثل غيبتكننده است .
هر چه براى خود نمىپسندى ، براى مردم هم نپسند . اينها چه خوب مانند هم هستند .
آنچه براى خود مىپسندى ، براى آنها هم بپسند . خداوند به غير از اين خشنود نيست .
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى) — صفحة 2261
مساهمون: جورج جرداق
ص٢٢٦١