تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى — صفحة 329

مساهمون:

ص٣٢٩
درد دل رنج ديده اش را باز گو مىكند ، فرياد از بيدادگرى مىزند و آن شنوندهء راد مرد نه با گوش گوشتى و استخوانى و غضروفى ، بلكه با آن گوش دلش مىشنود كه حتى احتياجى به موج هم ندارد ، ديده بديدگانش مىدوزد و روح رنج ديده اش را به آغوش مىكشد ، اين شنيدنى است كه الفاظ گوينده مانند پنبه مانعى از انتقال موج سخن طبيعى او است . ستمديدهء بىنوا درد و رنج من خود را كه شروع به ابراز كرده است ، تمام نكرده شنوندهء انسان روح او را كه در چنگال ظلم يك بىداد گر متلاشى شده است در مىيابد .

تفسير ابيات

اگر تو داستان صاحبان باغ ضروان را خوانده و فهميده‌اى ، با اين حال به چه علت گرفتار حيله جويى و مكر پردازى گشته‌اى . آنان با خوى كژدمى حيله ها مىكردند كه روزى چند فقير را ببرند ، همهء شب را رو در روى همديگر نشسته به مكر پردازى مىانديشيدند . مخفيانه با يكديگر قرار مىگذاشتند ، مبادا از حيله ها و قرار گذارىهايشان خدا مطلع شود مگر آن خدا نمىداند كه در گفتگوهاى پنهانى شما راستى و درستى است ، يا نادرستى و چاپلوسى ؟ آن خدايى كه باز گشت فردايى موجود در حال كوچ و گذران را مىداند چگونه از او غفلت مىورزد ؟ او خدايى است كه آن موجود را آفريده و شمارش رياضى حقيقت او را مىداند . آن سگان جاهل از روى نادانى و كورى براى خود قول و قرار پنهانى گذاشته و اسرار مخفيانه مىساختند . [ پس از اين مطلب حالا بيا ] - داستان خواجه را بشنو كه چگونه به سوى ده