( 3 ) اما اواگوراس با آخوريس ، شاه مصر و دشمن پارسيان ، متحد شده و سپاه كمكى قابل ملاحظهاى از وى دريافت داشت « 1 » و از هكاتومنوس « 2 » ، حاكم كاريه ، كه در خفا به وى دست دوستى داده بود ، مبالغ هنگفتى پول براى مواجب مزدورانش دريافت داشت . وى همچنين ديگر دشمنان آشكار و پنهان پارسيان را بر آن داشت تا در جنگ شركت جويند .
( 4 ) اواگوراس تقريبا صاحب تمامى شهرهاى قبرس بود و در فنيقيه ؛ صور و شهرهاى ديگر را در اختيار داشت . او 90 كشتى سه رديف پارويى - كه بيست كشتى را صور و هفتاد كشتى ديگر را قبرس تدارك ديده بود - و نيز شش هزار سرباز قبرسى و سپاهيان بىشمارى از متحدين ، در اختيار داشت « 3 » . وانگهى از آنجا كه سكههاى زيادى در اختيار داشت مزدوران زيادى را به استخدام خويش درآورد . سر آخر ، پادشاه اعراب « 4 » و ديگر كسانى كه بر پادشاه پارس بدگمان بودند شمار زيادى سرباز براى او فرستادند .
3 .
( 1 ) اواگوراس با ايمان و اعتمادى كه چنين سپاهى به وى مىبخشيد ، وارد كارزار شد . در بادى امر ، با كشتىهاى سريع جنگى پرشمارش ، بر كشتىهاى
هامش
ك . جى . بلوخ كه بيشتر مورخان از وى تبعيت كردهاند اين جنگ را در فاصلهى سالهاى 385 تا 383 پ . م قرار مىدهد كه اين نظر به واقعيت نزديكتر است . پس عملياتهاى جنگى در قبرس ، پيش از تاريخى شروع مىشود كه ديودور از آن سخنى نمىراند و بنابر نظر بلوخ در 381 پ . م شروع و يا اگر با نظر ديودور مبنى بر دو سال جنگ مداوم ، موافق باشيم در 382 پ . م روى داده است .
( 1 ) . همچنانكه م . كلوشه ( يونان و مصر از 405 - 1 / 342 پ . م ) بدان اشاره مىكند ، اين نخستين بارى است كه يك شاه مصرى نيروى كمكى نظامى براى يونانيان گسيل مىدارد .
( 2 ) . وى در آغاز جنگ ، فرماندهى نيروهاى پارسى بود .
( 3 ) . بر پايهى نظر ايزوكرات ( مدحنامه ، 141 ) تنها 3 هزار پيل تست حضور داشتند . ارقام ديودور به واقعيت نزديكترند : ايزوكرات خطيب مىخواهد ضعف مادى شاه و ايستادگىاش را در تقابل با هم قرار دهد .
( 4 ) . رودومان ، « شاه بربرها » را به « شاه اعراب » اصلاح كرده است . بايد خاطرنشان ساخت كه يكى از شاهان اعراب پيمانى را با كمبوجيه ، پادشاه پارسيان ، در پايان قرن 6 پ . م منعقد كرده است ( ر . ك به :
هرودوت ، 3 ، 5 ) . ديودور ( 13 ، 46 ، 4 ) خود مىپندارد كه شاه اعراب و شاه مصر احتمالا طرحهاى مشتركى را در سال 410 پ . م درانداختند .