386 - 385 پ . م 2 .
( 1 ) هنگامى كه ميستيخيدس « 1 » آرخونت آتن بود ، روميان به جاى كنسولها ، سه تريبون نظامى « 2 » را به نامهاى م . فوريوس « 3 » و س . اميليوس « 4 » و . . .
برگزيدند « 5 » . در اين سال اردشير ، پادشاه پارس ، عليه اواگوراس ، شاه قبرس ، لشكركشى كرد . اردشير زمان زيادى را وقف تدارك اين جنگ كرد و نيروهاى زمينى و دريايى چشمگيرى را جمعآورى كرد ؛ نيروى زمينى وى مشتمل بر 300 هزار نفر بود كه سوارهنظام نيز از جملهى آنها بودند . وى بيش از سيصد كشتى سه رديف پارويى نيز تدارك ديده بود .
( 2 ) اردشير فرماندهى نيروهاى زمينى را به دامادش اورونتس و فرماندهى ناوگان را به تيرى باز - كسى كه از احترام شايانى در پارس برخوردار بود - سپرد . هر دوى آنها ، فرماندهى سپاهيانشان را در فوسه و كيمه بر عهده گرفتند و پس از عبور از كيليكيه ، به سوى قبرس روانه شده و در آنجا عمليات جنگى را با قدرت آغاز كردند . « 6 »
هامش
( 1 ) .Mystichides( 2 ) . عنوان بعضى از صاحبمنصبان روم باستان كه داراى اختيارات كشورى ، لشكرى يا هر دو بودند . تاريخ منصب تريبونى رابطهى نزديك با كشمكشهاى پلبينها و پاتريسينها دارد . تريبونهاى نظامى يا لشكرى 6 دسته بودند و مهمترين آنها تريبونهاى افسران ارشد لژيونها بودند . طى دوران بحرانى 444 - 367 پ . م منصب تريبون نظامى با اختيارات كنسولى تأسيس شد .
( 3 ) .M . Furius( 4 ) .C . Aemilius( 5 ) . تكرار اسامى افرادى از تريبونهاى نظامى كه در كتاب 14 ( 97 ، 1 ) مربوط به سالهاى 391 - 390 پ . م ذكر شده است . بر پايهى نظر تيت - ليو ( 5 . 26 . 1 ) اين تريبونها مركب از 6 تن بودند و نه 3 تن . به دفعات پيش مىآيد كه ديودور ، اسامى تريبونهايى را به عنوان مثال سه تن عنوان مىكند ، امّا تنها از دو تن از آنها نام مىبرد .
( 6 ) . ديودور شروع مرحلهى اصلى جنگ قبرس را در سالهاى 386 - 385 پ . م قرار داده است . مانند تمامى تاريخهاى شروع جنگها ، اين تاريخ نيز شبههبرانگيز است . ك . جى . بلوخ ثابت كرده است كه اواگوراس ، بىگمان صور را كه در آغاز مخاصمات در اختيار داشت ، هنگامى كه پارسيان در مصر بودند به تصرف خويش درآورد . بر پايهى نظر لانشو - كه تاريخگذارى ديودور را مىپذيرد - جنگ مصر كه تنها ايزوكرات ( مدحنامه ، 140 ) از آن سخن به ميان آورده در سالهاى 388 تا 386 پ . م روى داده است . -