وى اجازه مىدهيم كه خود و خويشانش از شهر خارج گردند ؛ برعكس اگر از آن سرباز زد ، فرصت براى فراچنگ آوردن آزاديمان مناسب است . كنون كه همگى ما گرد هم آمديم و سلاح در اختيار داريم و در ميان همپيمانانمان - كه برخى از آنها يونانيان ايتاليا و برخى ديگر پلوپونزيان هستند - مىباشيم ؛
( 5 ) فرمانده خويش را بنا بر قوانين ، خواه از ميان شارمندان ، خواه از ميان كورنتيانى كه در مركز مىزيند و خواه از ميان اسپارتيانى كه چوگان شاهى يونان را در دست دارند ، برگزينيم . »
70 .
( 1 ) سيراكوزيان از اين خطابهى تئودور برانگيخته شده ، نگاه خويش را به سوى همپيمانانشان دوختند . فاراسيداس لاسدمونى ، فرمانده ناوگان نيروهاى كمكى ، بر جايگاه سخنرانى بالا رفت ؛ همگى در اين انتظار بودند كه وى خود را فرمانده جنبش براى آزادى اعلام كند .
( 2 ) ولى فاراسيداس ، دوست جبار ، گفت كه وى از طرف لاسدمونيان براى پشتيبانى و حمايت سيراكوزيان و دنيس ، عليه كارتاژيان فرستاده شده است نه براى سرنگونى پادشاهى دنيس . در طى اين سخنرانى كه بر خلاف انتظار عموم بود ، نيروهاى مزدور نزد دنيس شتافتند و سيراكوزيان ، ترسيده ، حركتى از خود نشان ندادند و تنها به دشنام و لعن اسپارتيان زبان گشودند .
( 3 ) در واقع پيشتر ، آرتس لاسدمونى « 1 » به سيراكوزيان - هنگامى كه آمادهى فراچنگ آوردن آزادى بودند - خيانت ورزيد و فاراسيداس نيز امروز ، چنين كرد . در اين زمان دنيس ، هراسان و نگران مجمع را منحل كرد ؛ آنگاه به ناچار با همگان وارد صحبت شد ، با عموم از در دوستى درآمده ، به برخى هدايايى بخشيد و برخى ديگر را به خوانش دعوت كرد .
( 4 ) سپاه كارتاژيان پس از تصرف زمينهاى اطراف سيراكوز و غارت معابد سرس و پروسرپين دچار بلا و بيمارى گرديد . افزون بر كين و انتقام خدايان كه بدينسان متجلى گرديد ، عوامل ديگرى نيز در شيوع بيمارى نقش داشتند : بايد
هامش
( 1 ) .Aret esleLacedemonien