خويش براى بازگشت به شهر ادامه داد .
( 3 ) اما بيشتر سيسيليان ناراضى از اينكه به خواستهشان پاسخ مثبت داده نشد ، دنيس را رها كردند ؛ برخى به زادگاهشان بازگشتند و برخى ديگر به دژهاى اطراف پناه بردند .
( 4 ) در اين حال ، ايميلكار پس از دو روز به ساحل كاتان رسيد و تمامى كشتىهاى جنگى را به خشكى رساند تا آنها را از طوفانى كه در راه بود ، مصون دارد . وى چند روز در آنجا توقف كرد و نمايندگانى را به سوى كامپانىها - كه شهر اتنا را در اشغال خويش داشتند - فرستاد تا آنها را تحريك كند ، عليه دنيس شورش كنند .
( 5 ) در عين حال به آنها وعده داد كه سرزمينى وسيع در اختيار آنان بگذارد و غنايمى را كه از دشمن فراچنگ مىآورد با آنها تقسيم كند . وى بدانها گوشزد كرد كه كامپانىهايى كه در انتل سكنى دارند از كارتاژيان حمايت كرده ، عليه سيسيليان خود را مجهز ساختهاند ؛ عاقبت به آنها خاطرنشان كرد كه نژاد يونانى ، دشمن تمامى سرزمينهاست .
( 6 ) اما كامپانىها كه گروگانهايى را در اختيار دنيس گذارده و بهترين سربازانشان را به سيراكوز فرستاده بودند ، ناچار بودند به رغم ميل خويش - كه همانا قرار گرفتن در صف كارتاژيان بود - اتحادشان را با دنيس حفظ نمايند .
62 .
( 1 ) پس از اين رويدادها ، دنيس هراسناك از كارتاژيان ، پوليكسن « 1 » ، برادر زنش را بهعنوان نماينده ، به سوى تمامى يونانيان ايتاليا ، لاسدمونيان و كورنتيان روانه ساخت تا از آنها درخواست كند به يارىاش آمده ، اجازه ندهند شهرهاى يونانى در معرض نابودى كامل قرار گيرند ؛ وى همچنين مأمورانى را به پلوپونز فرستاد ، مبالغ هنگفتى پول در اختيار آنها گذارد و دستور داد پولها را براى جمعآورى مزدور به كار گيرند و در دادن مواجب بخيل نبوده ، گشادهدستى كنند .
( 2 ) در اين حال ، ايميليكار با غنايمى كه از دشمنان به دست آورده بود ، براى
هامش
( 1 ) .Polyxene