بخشى از ناكسى « 1 » رسيد كه پيشتر از آن سخن رانده بوديم ؛ ماگون نيز همزمان از راه دريا به آنجا رسيد ؛ اما آتشفشانى كه به تازگى در اتنا روى داده ، دامنهى آن تا دريا نيز گسترده شده بود ، مانع از آن شد كه نيروهاى زمينى هماهنگ با ناوگان دريايى پيشروى كنند ، زيرا كرانههاى دريا توسط گدازههاى آتشفشانى ويران شده بود به طورى كه سپاه زمينى ناچار شد كوه اتنا را دور بزند .
( 4 ) بنابراين به ماگون دستور داد در حالى كه خود از داخل سرزمين مىگذرد ، وى به سوى كاتان بادبان برافراشته و به سرعت ناوگان را در ساحل سرزمين كاتان گرد هم آورد ؛ زيرا مىترسيد سيسيليان از پراكندگى نيروها بهره جسته ، با ماگون وارد نبرد دريايى شوند . اين در واقع ، آنچه بود كه روى داد .
( 5 ) دنيس كه مىدانست حركت ماگون به آرامى صورت مىگيرد و راه خشكى نيز طولانى و دشوار است با سرعت تمام راهى كاتان گرديد ، به اين قصد كه پيش از آنكه ماگون بتواند به ايميلكار ملحق گردد ، وى از طريق دريا بر او حملهور شود .
( 6 ) وى در اين انديشه بود كه با استقرار نيروهاى زمينى در طول ساحل ، به سربازان خودى شجاعت بيشترى بخشيده ، سربازان دشمن را هراسناك ساخته و در صورت شكست ، به آسانى بتواند به همراه باقى ناوگان نزد سپاه زمينى رفته ، جان خويش را نجات بخشد .
( 7 ) وى پس از آنكه اين نقشه را پىريزى كرد لپتين را همراه كشتىهاى جنگى روانه كرد و به وى دستور داد كه با تمامى ناوگان وارد جنگ گردد و به هيچ روى آرايش نظامى را برهم نزند تا نيروها متفرق نگردند و بدينسان ، در معرض خطر ، از جانب دشمنى كه در شمار از آنان برتر است ، قرار نگيرند ؛ زيرا ماگون دستكم پانصد كشتى جنگى تحت فرمان خويش داشت كه در ميان آنها كشتىهاى بارى و ديگر كشتىهاى مجهز به مهميزهاى مسين يافت مىشد .
60 .
( 1 ) هنگامى كه كارتاژيان ديدند ، ساحل ناگهان مملو از جنگجويان
هامش
( 1 ) .Naxie