حوالى توروس « 1 » اردو زد . وى در اين هنگام سى هزار پيادهنظام ، بيش از سه هزار سوارهنظام و صد و هشتاد كشتى - كه در بين آنها شمار بسيار كمى ترىرم موجود بود - تحت فرمان خويش داشت .
( 3 ) ايميلكار پس از آنكه ديوارهاى مسين را ويران كرد به سربازانش دستور داد خانهها را با خاك يكسان كرده ، خشت و چوبى در آنجا باقى نگذارند ؛ بلكه تمامى اشياى ساختوساز را سوزانده يا درهم شكنند . اين كار به لطف شمار افرادى كه بدان گماشته شده بودند بىدرنگ اجرا گرديد و بازشناسى محلى كه اين شهر در آنجا بنا شده بود ، ناممكن شد .
( 4 ) ايميلكار با در نظر گرفتن اين امر كه مسين در فاصلهى بسيار دورى از شهرهاى همپيمان واقع است و نيز با ملاحظهى اينكه شهر در موقعيتى ممتاز قرار دارد ، بين دو چيز ؛ كه يا آن را تمام و كمال غيرمسكونى سازد يا آن را بر پايههاى محكم و پردوام مستقر نمايد ، مردّد بود .
59 .
( 1 ) ايميلكار پس از بلايى كه بر سر مسنيان آورد و ميزان تنفّر خويش را نسبت به يونانيان نشان داد ؛ ماگون « 2 » درياسالار را اعزام كرد و به وى دستور داد كوهى را كه توروس ناميده مىشد ، دور بزند . اين منطقه در آن اوان توسط سيكولها - كه بسيار پرشمار ، ولى بدون سردار بودند - اشغال شده بود .
( 2 ) دنيس پيشتر سرزمين ناكسوسها را در اختيار آنها گذارده بود تا در آن جا سكنى گزينند ، ولى آنها كه شيفتهى وعدههاى ايميلكار شده بودند توروس را به اشغال خويش درآوردند . چون اين مكان از موقعيت بسيار مستحكمى برخوردار بود در آنجا مستقر شده ، آن را با باروهايى محصور گردانيدند و حتى پس از جنگ نيز آن را در اشغال خويش داشتند ؛ عاقبت شهرى در آنجا بنا نهادند كه به خاطر اقامتشان در توروس ، تورومنيوم « 3 » نام گرفت .
( 3 ) ايميلكار در اين زمان با سپاه زمينى قدم در راه گذارد و بىدرنگ به
هامش
( 1 ) .Taurus( 2 ) .Magon( 3 ) .Tauromenium