( 4 ) مردان بىباك مسين به قتل رسيدند ، برخى به شهرهاى اطراف پناه برده و شمار زيادى به كوههاى مجاور روانه شدند و در دژهاى اين سرزمين متفرق گرديدند .
( 5 ) از باقى آنها ، برخى به اسارت درآمدند و برخى ديگر كه در بندر گير افتاده بودند خود را به دريا انداختند ، به اين اميد كه با شنا از تنگه عبور نمايند . شمار اينان بيش از دويست تن بود و جريان آب بيشتر آنها را با خود برد و بدينسان هلاك شدند . تنها پنجاه تن توانستند خود را به ساحل ايتاليا برسانند .
( 6 ) ايميلكار پس از آنكه تمام قوايش را در مسين گرد هم آورد ، ابتدا به ويران كردن قلاع اين سرزمين مبادرت ورزيد ؛ ولى چون اين قلاع بسيار مستحكم بود و نيز آنهايى كه در آنجا پناه جسته بودند به سختى از خويش دفاع مىكردند ، وى بىآنكه در اين اقدام توفيقى حاصل كند به شهر بازگشت . سپاه را لختى در آنجا استراحت داد و سپس بر آن شد تا به سوى سيراكوز راهى گردد .
58 .
( 1 ) سيكولها كه تنفرى ديرينه از دنيس در دل داشتند ، از اين فرصت بهره جسته ، اتحاد با وى را رها كرده و جملگى - غير از آسورينىها « 1 » - جانب كارتاژيان را گرفتند . دنيس بردگانى را كه در سيراكوز بودند ، آزاد كرده ، شصت كشتى جنگى را از آنها تجهيز كرد . وى نمايندگانى به سوى لاسدمونيان روانه ساخت تا از آنها نيروى كمكى ، مشتمل بر بيش از هزار مزدور ، درخواست كند . وى شخصا تمامى دژهاى سرزمين را مورد بازديد قرار داد و تمامى آذوقه و ما يحتاج زندگى را براى آنها فراهم ديد . دژهاى لئونتنها را با توجه و دقت بسيار مستحكم ساخت و آذوقه لشكريان را به آنجا منتقل كرد .
( 2 ) همچنين كامپانىها را كه در كاتان سكنى داشتند ، متقاعد كرد ، به شهرى كه امروزه اتنا نام دارد نقل مكان كنند ، زيرا اين شهر از موقعيت بسيار مستحكمى برخوردار بود . پس از آن ، تمامى سپاه را به شصت استادى سيراكوز منتقل كرد و در
هامش
( 1 ) .Assoriniens