فتق امور شهرها شده و در بيشتر آنها حكومت اليگارشى را برقرار كرده بود - فرستادند . اين نمايندگان براين اميد بودند كه وى را در نياتشان با خويش همداستان سازند و اين امر محتمل مىنمود . پس به سوى ساموس بادبان برافراشتند ؛ شهرى كه ليزاندر در آن زمان در آنجا سكونت داشته و به تازگى اين شهر را به تصرف خويش درآورده بود .
( 5 ) ليزاندر دعوتشان را پاسخ گفت : وى پس از واگذارى حكومت ساموس به توراكس « 1 » - هارموست « 2 » اسپارتى - با صد كشتى بزرگ به سوى بندر پيره روانه شد .
در آنجا مجمعى ترتيب داده ، به آتنيان پيشنهاد كرد سى شهروند برگزينند تا در رأس حكومت قرار گرفته ، به تمشيت امور شهر بپردازند .
( 6 ) ترامن « 3 » با اين پيشنهاد مخالفت ورزيد و پس از قرائت پيمان صلحى كه به آتنيان حق حكومت برخويش را - براساس قانون خودشان - مىداد ، افزود كه اين كمال بىعدالتى خواهد بود كه بر خلاف سوگند ياد شده ، از آتنيان آزادى انتخاب حكومتى را كه برازندهشان است ، سلب كنند .
ليزاندر پاسخ داد كه آتنيان ، پيش از اين ، قرارداد را نقض كردهاند ، زيرا ديوارهاى شهر را تنها پس از انقضاى مهلتى كه در قرارداد تعيين شده بود ، ويران ساختند ؛ در عين حال با نهايت خشم و غضب ، ترامن را تهديد و به وى اعلام كرد كه اگر بيش از اين در برابر خواست و ارادهى لاسدمونيان پافشارى كند ، كشته خواهد شد .
( 7 ) اينچنين ترامن و عموم ، از اين تهديدات هراسيده ، ناچار شدند به الغاى حكومت دموكراسى رأى دهند . بدينسان سى شهروند براى ادارهى حكومت
هامش
( 1 ) .Thorax( 2 ) .( Harmoste )؛ نام حاكمان نظامى كه لاسدمونيان در طى سيادتشان بر ديگر دولتشهرهاى يونانى ، در شهرهاى دوست مستقر ساختند تا از اين شهرها حمايت كرده ، به پاسدارى از آنها بپردازند . هارموستها داراى قدرت تام بوده و گزارش امور را تنها به افورها ارائه مىدادند . آنان تلاش مىكردند بر حكومتهاى اليگارشى تكيه نمايند و در آتن از سىجبار ، پشتيبانى مىكردند . در سال 371 پ . م اين نوع حاكمان برچيده شدند .
( 3 ) .Theramene