برگزيده شدند كه در ظاهر ، صاحبمنصبان كشور و در واقع ، جبار بودند .
4 .
( 1 ) مردم با آگاهى از نرمخويى و ميانهروى ترامن و با اين باور كه سجاياى اخلاقىاش تا حدودى مانع از جاهطلبىهاى رهبران خواهد شد ، او را نيز به عنوان يكى از سى صاحب منصب برگزيدند . اين صاحبمنصبان منتخب مىبايست سنا را تشكيل داده ، همچنين وظايف عمومى گوناگون را سروسامان دهند و قوانين مربوط به ادارهى حكومت را تدوين كنند .
( 2 ) ولى تدوين اين قوانين را همواره با بهانههاى به ظاهر موجه ، به تعويق مىانداختند . آنها مناصب سنا و مقامات قضايى را در اختيار دوستانشان قرار دادند ، به طورى كه تنها نام صاحبمنصب را داشته و در واقع ، خادمان سى تن بودند . در ابتدا پستترين افراد شهر را به محاكمه كشانده ، آنها را به مرگ محكوم و اينچنين شريفترين شهروندان ، اعمال آنها را تأييد كردند .
( 3 ) اما بعدها ، سى تن كه مىخواستند به اقدامات خشونتبار و مخالف قوانين دست بزنند از لاسدمونيان ساخلويى خواستار شدند و به آنها وعده دادند كه حكومتى مستقر خواهند كرد كه منافع لاسدمونيان را تأمين كند . در واقع آنها از اين امر غافل نبودند كه بدون پشتيبانى و كمك قواى بيگانه ، نمىتوانند به قتل و كشتار دست بزنند و همچنين مىدانستند كه تمامى مردم براى دفاع از امنيت عمومى ، شورش خواهند كرد .
( 4 ) لاسدمونيان ساخلوى درخواستى را گسيل داشتند . سى تن ، در بادى امر ، كالى بيوس « 1 » ، فرمانده اين ساخلو را ، با هدايا و هر آنچه كه مىتوانست براى چاپلوسى و تملق از يك فرد به كار آيد ، با خويش همداستان ساختند . آنگاه ثروتمندترين شارمندان را فراخوانده ، آنها را به در انداختن طرحهاى آشوبگرانه متهم و به مرگ محكوم كردند و دارايىهايشان را در مزايده به فروش رساندند .
( 5 ) ترامن با همكارانش به مخالفت پرداخت و چون آنها را تهديد كرد كه براى دفاع از سعادت عموم ، با رقبايشان متحد خواهد شد ، سى جبار ، سنا را
هامش
( 1 ) .Callibius