67 .
( 1 ) وقتى ليزانياس « 1 » آرخونت آتن بود ، روميان آپيوس كلوديوس « 2 » و تيتوس كويينتوس كاپى تولينوس « 3 » را به كنسولى برگزيدند . « 4 » در اين سال تراسى بول ، فرمانرواى سيراكوزيان ، از تخت سلطنت به پايين كشيده شد .
چون مىخواهيم شرح مبسوطى از اين رويداد به دست دهيم ، ناگزيريم تا اندكى به قبل بازگرديم .
( 2 ) همچنان كه پيشتر اشاره كرديم ، ژلون ، پسر دينومن « 5 » ، كه به واسطهى دليرى و استعداد نظامى زبانزد همگان بود ، كارتاژها را به انقياد خويش درآورده ، اين بربرها را در جنگى سازمان يافته ، شكست داده بود . وى كه نسبت به دشمنان شكستخورده ، مهربان ، با گذشت و خيرخواه همسايگانش بود ، ارج و احترام سيسيلىها را نسبت به خويش برانگيخت .
( 3 ) از اينرو ، وى كه به واسطهى نرمخويىاش محبوب همگان گشته بود تا پايان عمر در صلح و آرامش روزگار گذراند .
اما هيرون ، ارشد برادرانش ، كه جانشين وى شده بود با رعايايش به نرمى رفتار نمىكرد .
( 4 ) وى بخيل و ستمگر بود و از سادگى و انسانيت برادرش بسيار دور بود . با وجود اين ، كسانى كه تمايل به شورش و آشوب داشتند به لحاظ ياد و خاطرهى ژلون كه نزد تمامى سيسيليان گرامى بود ، دست نگاه مىداشتند .
( 5 ) پس از مرگ هيرون ، تراسىبول ، برادرش بر تخت سلطنت جلوس كرد و در شرارت از سلفش پيشى گرفت . وى ذاتا ستمگر و خونخوار بود و ناعادلانه بسيارى از مردم را به قتل رساند و پس از آنكه بسيارى را با اتهامات واهى تبعيد كرد ، دارايىهاى آنان را به نفع خزانهى شاهى مصادره كرد . اينچنين ، وى كه از
هامش
( 1 ) .Lysanias( 2 ) .AppiusClaudius( 3 ) .TitusQu intusCapitolinus( 4 ) . سومين سال از المپياد هفتاد و هشتم ؛ سال 466 پ . م
( 5 ) .Dinomene