ساكنين سراسر آرگوليد بودند كه به نيروهاى لاسدمونى ملحق شدند .
( 3 ) كوتاه سخن اينكه ، آرگوسيان نگران بودند ميسنىها بيش از حد قدرتمند شده و مغرور از قدمت تاريخى شهر خويش ، براى استيلا بر تمامى سرزمين آرگوس به كشمكش با آنان بپردازند . آرگوسيان كه اين افكار خصمانه ، آنان را خشمگين كرده بود از دير زمانى ، تصرف ميسن را در سر مىپروراندند . عاقبت ، هنگامى كه لاسدمونيان از توان افتاده ، در موقعيت يارى رساندن به ميسنىها نبودند ، آرگوسىها فرصت را براى اجراى نقشهى خويش مناسب ديدند . در نتيجه ، سپاه قدرتمندى از آرگوس و شهرهاى همپيمانشان گرد آورده و عليه ميسن لشكر كشيدند . پس از آنكه ميسنيان را در جنگ شكست داده و آنها را وادار به عقبنشينى به سوى برج و باروهايشان كردند ، شهر را به محاصره درآوردند .
( 4 ) ميسنيان براى مدتى دفاع جانانهاى به عمل آوردند ، اما قواى قدرتمند سپاه مقابل ، آنان را از پاى درآورده و به واسطهى عدم امكان بهرهگيرى از كمك لاسدمونيان - كه بر اثر زمينلرزه ناتوان گشته و از طرفى خود با همسايگانشان در جنگ بودند - عاقبت تسليم شدند .
( 5 ) آرگوسيان آنها را به بردگى كشانده و از هر ده نفر ، يكى را براى خدمتگذارى به درگاه ايزد وقف نموده ، شهر ميسن را ويران ساختند .
چنين بود فرجام اين شهر كه پيشتر ، يكى از برجستهترين شهرهاى يونان بود : اين شهر مردان بزرگى پرورش داد و در تاريخ نامى از خود باقى گذارد . تا روزگار ما اين شهر غيرمسكونى ماند . چنين بود رويدادهايى كه در طول اين سال رخ دادند .
66 .
( 1 ) در اين سال « 1 » ، ليزسيترات « 2 » آرخونت آتن بود ، روميان لوسيوس پيناريوس مامرتينوس « 3 » و پوبليوس فوريوس فوسوس « 4 » را به كنسولى منصوب كردند .
هامش
( 1 ) . دومين سال از المپياد هفتاد و هشتم ؛ سال 467 پ . م
( 2 ) .Lysistrate( 3 ) .LuciusPi nariusMamertinus( 4 ) .( pu bliusFuriusFusus )؛ به جاى فوسوس در متن ، نام تحريف شدهى فيفرون آمده است .