( 4 ) در اين زمان ، لاسدمونيان با همكارى متحدينشان به ايتوم « 1 » لشكركشى كرده ، آنجا را به محاصرهى خويش درآوردند . هيلوتها كه همگى در يوغ اسارت لاسدمون گرفتار بودند به مسنىها گرويدند . گاهى پيروز مىشدند و گاهى شكست مىخوردند . اين جنگ ده سال به طول انجاميد و هيچگاه بهطور كامل پايان نيافت :
در طول اين مدت ، دو طرف مخاصمه ، صدمات فراوانى متحمل شدند .
65 . ( 1 ) سال بعد ، تئاژنيد « 2 » آرخونت آتن گرديد و لوسيوس اميليوس مامركوس « 3 » و لوسيوس استوديوس ژوليوس « 4 » در روم كنسول بودند . « 5 » المپياد هفتاد و هفتم برگزار گرديد كه در آن پارمنيد پوزيدونى « 6 » جايزهى دو و ميدانى را از آن خود كرد . در اين سال آرگوسيان و ميسنىها « 7 » به دلايلى كه در پى مىآوريم ، با هم جنگ كردند .
( 2 ) ميسنىها ، سرمست از گذشتهى پرافتخارشان ، هرگز مثل ساير شهرهاى آرگوليد « 8 » تحت انقياد آرگوسيان نبودند ، بلكه با قوانين خود به ادارهى حكومت مىپرداختند . آنان حتى در مورد خدمتگذارى به معبد ژونون « 9 » « * » و برگزارى بازىهاى نمه « 10 » با آرگوسيان بحث و مشاجره مىكردند . اين را نيز بايد افزود كه در آن هنگام كه آرگوسيان در تنگهى ترموپيل حاضر به مبارزه ، همراه با لاسدمونيان نشدند - مگر اينكه بخشى از فرماندهى به آنان سپرده مىشد - ميسنىها تنها
هامش
( 1 ) .Ithome( 2 ) .Theagenide( 3 ) .Lucius AemiliusMamercus( 4 ) .Luc iusStudiusJulius( 5 ) . نخستين سال از المپياد هفتاد و هشتم ، سال 468 پ . م
( 6 ) .Parmenide le posidoniste( 7 ) .( Myceniens )؛ ساكنان ميسن ؛ شهرى در آرگوليس يونان . مركز تمدّن ميسنى بود .
( 8 ) .( Argolide )؛ سرزمينى در شمال شرقى پلوپونز ؛ مركزش آرگوس بود .
( 9 ) .( Junon )؛ الههى رومى و همسر ژوپيتر ، دختر ساتورن و الههى ازدواج كه با « هرا » الههى يونانى مطابقت مىكند .
* در ترجمهى انگليسى معبد هرا آمده است .
( 10 ) .( LesjeuxNemeen )؛ جشنهاى يونان كه در درهى كوچك نمه( Nemee )برگزار مىگرديد .