در معبد ، بر روى پيشكش ، سنگنبشتهى زير را قرار دادند :
« از آن زمان كه دريا ، اروپا را از آسيا جدا ساخت و از آن هنگام كه مارس با حرارت و پرشور ، شهرهاى انسانهاى ميرا را به تصرف خويش درآورد ، هرگز ساكنين زمين چنين كار نمايانى را نه در زمين و نه در دريا تحقق نبخشيدند . كسانى كه اين بنا را وقف كردند ، مادهاى زيادى را در قبرس به هلاكت رسانده ، صد كشتى فينيقى را با تمام تجهيزاتش به تصرف درآوردند . آسيا كه با دو لشكر از پاى درآمده بود ، شكوه و نالههاى فراوانى سر داد . »
چنين بود رويدادهايى كه در طول اين سال رخ دادند .
63 .
( 1 ) در زمان آرخونتى فدون « 1 » در آتن ، لوسيوس فوريوس مديولانوس « 2 » و ماركوس مانليوس باسوس « 3 » صاحب مقام كنسولى روم گشتند . « 4 » در طى اين سال شهرهاى لاسدمونى دستخوش بلايى غيرمنتظره شدند . زمينلرزههاى شديدى در اسپارت روى داد و خانهها را با خاك يكسان كرد و بيش از بيست هزار نفر از ساكنين آن هلاك شدند .
( 2 ) شهر براى مدتى طولانى از لرزشهاى پياپى مىلرزيد و اجساد زيادى زير آوار منازل و ديوارهاى فرو ريخته ، دفن شدند ؛ پول و زيورآلات در خرابهها دفن و ناپديد گرديد .
( 3 ) گويا اين بلاى ويرانگر نشان خشم ايزد قهار بوده است ؛ اما همچنان كه خواهيم آورد خطرات ديگرى نيز گريبانگير لاسدمونيان شد .
( 4 ) هرچند هيلوتها و مسنىها « 5 » از لاسدمونيان بيزارى مىجستند ، اما چون از برترى و قدرت اسپارت مىهراسيدند تا اين زمان آرامش خود را حفظ كردند ، ولى هنگامى كه دريافتند بيشتر ساكنين آن بر اثر زلزله از بين رفتند ، از اندك
هامش
( 1 ) .Phedon( 2 ) .Lucius FuriusMediolanus( 3 ) .Mar cusManliusBassus( 4 ) . چهارمين سال از المپياد هفتاد و هفتم ، سال 469 پ . م
( 5 ) .( Messeniens )؛ ساكنان مسن ؛ مسن در پلوپونز واقع و مركزش شهر مسن بوده است . مسنيان در قرن هفتم پيش از ميلاد توسط اسپارتيان به اطاعت واداشته شدند .