پارسيان اشغال شده بود ، به تصرف خويش درآورد . « 1 » سپس بر شهر اسكيروس « 2 » كه پلاسژها « 3 » و دولوپها در آن مىزيستند ، هجوم برد . وى پس از آنكه فردى آتنى را براى نظارت بر بازسازى اين شهر در آنجا نهاد ، اين سرزمين را تقسيم كرد . « 4 »
( 3 ) سيمون در حالى كه در انديشهى كارهاى بزرگ بود به پيره بازگشت و در آنجا چندين ترىرم به ناوگانش افزود و آنها را به مهمات جنگى مجهز كرد .
وى پيشاپيش دويست ترىرم اين بندر را ترك گفت ؛ اندكى بعد از ترىرمهاى ايونيان و ديگر متحدين بهره جست و در مجموع سيصد ترىرم فراهم آورد .
( 4 ) با اين ناوگان به سوى كاريه بادبان برافراشت . هنگامى كه در امتداد ساحل در حركت بود ، تمامى شهرهاى يونانىنشين ، مخالفت خويش را با پارسيان اعلام كردند . او تمام شهرهايى را كه بوميان در آن ساكن و داراى پادگانهاى پارسى بودند محاصره كرده و بر آنان تاخت . « * » علاوه بر شهرهاى كاريه ، تمامى شهرهاى ليكيه را نيز به تصرف خويش درآورد .
( 5 ) در اين لشكركشى ، تعداد ناوگانش به گونهاى قابل ملاحظه افزايش يافت . پارسيان نيز به نوبهى خويش نيروى زمينى را در خارج شهر مستقر كرده و از فنيقيه و كيليكيه ، ناوگان قابل توجهى تدارك ديدند . تيتروست « 5 » ، فرزند نامشروع
هامش
( 1 ) . به نظر مىرسد متن در اين قسمت ناقص باشد .
( 2 ) .( Scyros )؛ جزيرهاى يونانى واقع در درياى اژه و بزرگترين جزيرهى مجمع الجزاير سيكلاد شمالى .
( 3 ) .Pelasges( 4 ) . ر . ك به : كورنليوس نپوس ، سيمون ، كتاب دوم ؛ در همين عهد استخوانهاى تزه به آتن انتقال داده شد .
* در ترجمهى انگليسى چنين آمده است : « اينچنين با تمامى ناوگان به سوى كاريه بادبان برافراشت و توانست شهرهاى ساحلى را كه از طرف يونان دستور داشتند عليه پارسيان شورش كنند به اطاعت خويش درآورد ؛ اما وى در مورد شهرهايى كه ساكنين آن به دو زبان تكلم مىكردند و پادگانهاى پارسى هنوز در آنجا حضور داشتند ، ناچار شد به زور توسل جويد و اين شهرها را به محاصره درآورد . » لازم به توضيح است كه مىتوان چنين تصور كرد كه زبان « يونانى » زبان دوم آنها بوده است و بنابراين آنها غيريونانى يا از نژادهاى مختلف بودهاند .
( 5 ) .Tithrauste