خزانه پانصد و شصت تالان بود . « 1 »
( 2 ) وى كه خود مأمور حسابرسى ماليات شد ، آن را با چنان دقت و انصافى تقسيم كرد كه همهى شهرها با خشنودى بدان گردن نهادند . بدينسان او به خوبى از عهدهى يكى از مشكلترين و تقريبا ناممكنترين كارها برآمد و با رفتار بىطرفانهى خويش ، شهرت زيادى در انصاف كسب كرد و لقب عادل را به دست آورد .
( 3 ) در اين اوان كه تباهى و فساد پوزانياس از كف دادن تفوق بر دريا را براى اسپارت به همراه آورد ، پرهيزكارى آريستيد برترى نظامى را براى آتن به ارمغان داشت كه تاكنون بىبهره از آن بود . چنين بود حوادثى كه در طى اين سال روى داد .
48 .
( 1 ) فدون « 2 » آرخونت آتن و كائسوفابيوس « 3 » و اسپوريوس فوريوس منلايوس « 4 » كنسول روم بودند كه المپياد هفتاد و ششم برگزار گرديد و در طى آن اسكاماندريوس ميتيلنى « 5 » جايزهى مسابقهى دو و ميدانى را از آن خود كرد . « 6 »
( 2 ) در اين سال لئوتيخيد ، فرمانرواى لاسدمونيان ، پس از يك دورهى پادشاهى بيست و دو ساله بدرود حيات گفت . آرخيداموس « 7 » ، جانشين وى ، چهل و دو سال پادشاهى كرد . همچنين در همين سال آناكسيلاس « 8 » - جبار رژيوم « 9 » و زانكل « 10 » - بعد از يك دورهى پادشاهى هجده ساله چشم از جهان بربست .
ميسىتوس « 11 » پس از آنكه متعهد شد بعدها حكومت را به فرزندان متوفى بسپارد ،
هامش
( 1 ) . توسيديد ( 1 ، 96 ) و كورنليوس نپوس ( آريستيد ، 3 ) به مبلغى كمتر اشاره دارند .
( 2 ) .Phedon( 3 ) .CaesoFabius( 4 ) .Spurius FuriusMenellaius( 5 ) .Scama ndriusdeMitylene( 6 ) . اولين سال از المپياد هفتاد و ششم ، سال 476 پ . م
( 7 ) .( Archidamus )؛ در تصحيح پالمريوس ، آرخيداموس به جاى آرخلائوس آمده است .
( 8 ) .Anaxilas( 9 ) .Rhegium( 10 ) .Zancle( 11 ) .Micythus