« الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ وَ طَعامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ الْمُؤْمِناتِ وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسافِحِينَ وَ لا مُتَّخِذِي أَخْدانٍ وَ مَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَ هُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخاسِرِينَ »
« 1 »
امروز چيزهاى پاكيزه براى شما حلال شده و غذاى كسانى كه اهل كتاباند براى شما حلال و غذاى شما براى آنان حلال است و بر شما ازدواج با زنان پاكدامن مسلمان و زنان پاكدامن اهل كتاب حلال است به شرط آن كه مهرهايشان را به ايشان بدهيد و خودتان پاكدامن باشيد و زنا نكنيد و زنان را در پنهانى دوست خود نگيريد و هر كس در ايمان خود شك كند ، قطعا عملش تباه شده و در آخرت از زيانكاران است .
خداوند بعد از بيان حليّت غذاى اهل كتاب و حليّت ازدواج با زنان پاكدامن اهل كتاب ، مسلمانان را از زيادهروى در اين كار بر حذر مىدارد ، چرا كه باعث سستى و شك در ايمان و گرايش به اهل كتاب مىگردد كه همين اعمالشان را تباه مىكند و باعث خسران ابدى مىگردد . « 2 »
( 1 )
آيهء وضو
چنان كه آيهء سوم سورهء مائده ، براى سومين بار گوشتهاى حرام را برمىشمارد ، همينطور آيهء ششم نيز كه مربوط به طهارتهاى سهگانهء وضو ، غسل و تيمم بدل از آنها است ، براى تكرار و تأكيد آيهء چهل و سوم سورهء نساء نازل شده است . با اين تفاوت كه در سورهء نساء به صورت مجمل و در اينجا به صورت مفصّل به احكام آنها اشاره شده است و مىفرمايد :
« . . . فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَ أَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ وَ امْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ . . . »
« 3 » ؛
صورت و دستهايتان را تا آرنج بشوييد و سر و پاهاى خودتان را تا برآمدگى پيشين هر دو پا مسح كنيد .
تا قبل از نزول اين آيه ، رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله گاهى به خاطر راحتى ، روى كفشهايش مسح مىكشيد و پس از آن مسح روى كفشها را ترك كرد و مناسبت نزول آيه اين بود كه در سفر به سر مىبردند و بسيار مىشد كه به آب دسترسى نداشتند . « 4 »
هامش
( 1 ) . مائده ( 5 ) ، 5 .
( 2 ) . الميزان ، ج 5 ، ص 208 .
( 3 ) . مائده ( 5 ) ، 6 .
( 4 ) . تفسير عياشى ، ج 1 ، ص 302 به نقل از امام صادق عليه السّلام از على عليه السّلام .