اللَّغة :
تقمّصها - ( تقمّص ) فعل ماضي من باب تفعيل وضمير الهاء راجعه إلى الخلافة ومعناه لبس القميص ( فلان ) : كناية عن أبي بكر ( القطب من الرّحى ) مسمارها الَّذى عليه تدور الرّحى ( فسدلت ) من سدل الثّوب يسدله ارسله وأرخاه اى أرخيته ( طويت ) اى أعرضت ( الكشح ) بفتح الكاف الخاصره ( طفقت ) اى اخذت وشرعت ( ارتاى ) متكلَّم وحده من الارتياء وارتاى في الامر إذا فكَّر طلبا للرّأى الأصلي ( أصول ) من الصّوله وهى الوثبه والحمله ( جذّاء ) المقطوع ( طخيته ) الظَّلمة ويثلَّث الطَّاء فيها ( عمياء ) مؤنّث الأعمى ووصف الطَّخيته بها اشاره إلى شدّه الظَّلمه ( يهرم ) فعل مضارع وماضيه هرم والهرم أقصى الكبر ( الشّيب ) بياض الشّعر .
( كدح ) به سعى والكدح السّعى ( اجحى ) من الحجا بمعنى - العقل ، فالمعنى انّ الصّبر أوفق بالعقل ( قذى ) ما يقع في العين من سهم أو غيره ( شجى ) ما نشب في الحلق من عظم أو غصّه أو غيرهما .
( والتّراث ) كالميراث اسم لما يورث ( أدلى ) اى تقرّب ، وألقاه ( شتّان ) ما هما ، اى بعد ( كورها ) كور النّاقه رحلها ( يستقيلها ) الا قاله فكّ عقد البيع والاستقاله طلبه ( شدّ ) اى صعب وعظم ( تشطَّرا ) اى اخذ كلّ منهما شطرا وهو البعض ( ضرعيها ) ضرعى تثنيه الضّرع والهاء راجعه إلى الخلافة وضرعى النّاقه ثدييها والاستعاره عجيبه ( حوزه ) الطَّبيعه
مفتاح السعادة في شرح نهج البلاغة — صفحة 153
مساهمون: محمد تقي النقوي القايني الخراساني
ص١٥٣