( ( 1890 ) ) گويد ار آيم به قدر يك كمان * من بسوى تو بسوزم در زمان
ن 719 12 - ك 246 6
يك كمان : بلكه انمله - چنان كه گذشت .
چون جواب نامه نامه خيره گشت
وز غم او آب صافى تيره گشت
ن ندارد - ك 246 8
خيره گشت : فارسى . حيران گشت .
( ( 1892 ) ) كاى عجب چونم نداد آن شه جواب * يا خيانت كرد رقعه بر ز تاب
ن 719 15 - ك 246 9
تاب : فارسى . خشم و مشقت ، از معانيش - هر دو مناسب است .
( ( 1896 ) ) هيچ گرد خود نمىگردد كه من * كژروى كردم چو اندر دين شمن
ن 719 19 - ك 246 11
شمن : به شين معجمه ، فارسى . بت پرست .
( ( 1897 ) ) باد بر تخت سليمان رفت كژ * پس سليمان گفت بادا كژ مغژ
ن 719 21 - ك 246 13
مغژ : به ژاى فارسى ، نهى از غژيدن - كه گذشت .
( ( 1899 ) ) اين ترازو بهر اين بنهاد حق * تا رود انصاف ما را در سبق
ن 720 1 - ك 246 14 سبق : به فتح با ، آن چه گرو گذارند در مسابقت ، كما فى الحديث لا سَبْقَ إلَّا فى خُفٍّ أوْ حافِرِ أوْ نصلٍ . ( 1 ) اينجا اخذ مال و غبطهء مطلق مراد است . و سبق درس هم محتمل است . چنان كه بعد از سطورى بيايد كه : هر صباحى آيد و خواند سبق .
( ( 1908 ) ) بعد از آنش كژ همىكرد او به قصد * تاج وا مىگشت تارك جو به قصد
ن 720 10 - ك 246 18
تارك : به فتح راء مهمله ، فارسى ، ميان سر .
( ( 1919 ) ) خود عدويت اوست قندش مىدهى * وز برون تهمت به هر كس مىنهى
ن 720 21 - ك 246 24
خود عدويت اوست : كما فى الحديث اَعْدى عَدُوِّكَ نَفْسُكَ الَّتى بَيْنَ جَنْبَيْكِ . ( 2 )
هامش
( 1 ) عوالى اللآلي ، ج 3 ، ص 265 ، حديث 1 با اندك اختلاف . .
( 2 ) كنوز الحقائق ، ص 14 . .