* ( عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ . 54 : 55 ( 1 )
( ( 1772 ) ) شاهد شاهد هزاران هر طرف * در گواهى همچو گوهر بر صدف
ن 713 17 - ك 244 10
شاهد شاهد : يكى فارسى ، چون شب است و شاهد . و ديگرى از شهادت . و هزاران ، مىشود عدد شاهدان متفرّج در ايّام بهار باشد . و مىشود به حذف عاطف بلبلان باشد . پس كلام از باب توجيه و محتمل الوجهين است ، كه از محسّنات بديعيّه است .
( ( 1774 ) ) بوشناسانند حاذق در مصاف * تو به جلدىهاى هو كم كن گزاف
ن 713 19 - ك 244 11
مصاف : جمع مصفّ - به تشديد فاء - مكان صف آرايى به جهت حرب .
به جلدى : فارسى ، چابكى . متعلَّق است به كم كن ، يا بههاى و هو .
( ( 1782 ) ) در ميان ناقدان زرقى متن * با محك اى قلب دون لافى مزن
ن 714 5 - ك 244 15
ناقدان : جمع ناقد ، يعنى نقد شناس و صرّاف .
( ( 1784 ) ) چون شياطين با غليظىهاى خويش * واقفند از سرّ ما و فكر و كيش
ن 714 7 - ك 244 16
چون شياطين : اشارت است به كريمهء * ( إِنَّه يَراكُمْ هُوَ وَقَبِيلُه مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا اَلشَّياطِينَ أَوْلِياءَ لِلَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ . 7 : 27 ( 2 )
( ( 1788 ) ) در سرايت كمتر از ديوان شدند * روحها كه خيمه بر گردون زدند
ن 714 11 - ك 244 18
در سرايت : و حال آن كه در حق ائمّهء دين وارد است اَنْفُسُكُمْ فِى النُّفُوسِ ، أرْواحُكُمْ فِى الأَرْواحِ . ( 3 )
( ( 1789 ) ) ديو دزدانه سوى گردون رود * از شهاب محرق او مطعون شود
ن 714 12 - ك 244 19 ديو دزدانه : اشارت است به كريمهء * ( إِلَّا مَنْ خَطِفَ اَلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَه شِهابٌ ثاقِبٌ . 37 : 10 ( 4 ) و قوله تعالى
هامش
( 1 ) قرآن كريم سورهء قمر آيهء 54 و 55 . .
( 2 ) قرآن كريم سورهء اعراف آيهء 27 . .
( 3 ) زيارت جامعهء كبيره . .
( 4 ) قرآن كريم سورهء صافات آيهء 10 . .