( ( 1048 ) ) قوم تو در كوى مىگيرند گور * در ميان كوى مىگيرى تو كور
ن 678 2 - ك 233 1
گور : به گافِ فارسى ، گور خر .
( ( 1051 ) ) آب خود شيرين كن از بحر لدن * آب بد را دام اين كوران مكن
ن 678 5 - ك 233 3 بحر لدن : علم لدنى . كما قال تعالى * ( وَعَلَّمْناه مِنْ لَدُنَّا عِلْماً . 18 : 65 ( 1 ) و قال ابو يزيد : اَخَذْتُمْ عِلْمَكُمْ مَيِّتاً عَنْ مَيِّتٍ وَاَخَذْنا علمَنا عَنِ الْحَىِّ الَّذى لا يَمُوتُ
دل گفت مرا علم لدنّى هوس است
تعليمم كن اگر تو را دست رس است
گفتم كه الف گفت دگر هيچ مگو
در خانه اگر كس است يك حرف بس است
( ( 1056 ) ) مرغ مرده مضطر اندر وصل و بين * خوانده اى اَلْقَلْبُ بَيْنَ اِصْبَعَيْن
ن 678 10 - ك 233 5
مرغ مرده مضطر اندر وصل و بين : اشارت است به آن كه سالك در قبضهء قدرت حق بايد بوده باشد كَالْمَيَّتِ بَيْنَ يَدَىِ الْغَسَّال .
و بين : فراق . كقوله :
قفى قبل و شكّ البين يا ابنة مالك
و لا تحرمينى نظرة من جمالك
خوانده اى : اشارت است به حديث قَلْبُ الْمُؤْمِنِ بَيْنَ إصْبَعَيْنِ مِنْ اَصابِعِ الرَّحْمنِ يُقَلِّبُه كَيْفَ يَشاءُ . ( 2 )
( ( 1060 ) ) من نه مُردارم مرا شه كشته است * صورت من شبه مرده گشته است
ن 678 14 - ك 233 7
من نه مردارم : اشارت است به حديث قدسى مَنْ عَشَقَنى عَشَقْتُه وَمَنْ عَشَقْتُه قَتَلْتُه وَمَنْ قَتَلْتُه فَعَلَىَّ دِيَتُه وَمَنْ عَلَىَّ دِيَتُه فَاَنَا دِيَتُه . ( 3 )
( ( 1061 ) ) جنبشم زين پيش بود از بال و پر * جنبشم اكنون ز دست دادگر
ن 678 15 - ك 233 8
جنبشم : به تقريب آن كه از ابدال است و ابدال را وجود مبدل شده است .
هامش
( 1 ) قرآن كريم سورهء كهف آيهء 65 . .
( 2 ) مستدرك حاكم ج 1 ص 525 . .
( 3 ) المنهج القوى ج 4 ص 398 با مقدارى اختلاف . .