( ( 705 ) ) من در آن بىخود شدم تا ديرگه * چون كه با خويش آمدم من از وله
ن 661 4 - ك 227 30
وله : حيرانى .
( ( 712 ) ) ور كسى را ره شود گو سر فشان * كان بود از رحمت و از جذبشان
ن 661 11 - ك 227 33
كان بود از رحمت : موافق آيهء وافى هدايه است كه * ( قُلْ لا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلامَكُمْ بَلِ الله يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَداكُمْ لِلإِيمانِ . 49 : 17 ( 1 )
( ( 721 ) ) اَلصّلا گفتيم اى اهل رشاد * كين زمان رضوان در جنّت گشاد
ن 661 21 - ك 227 39 الصّلا : گفتيم مضمون آيهء شريفه است كه * ( يا أَيَّتُهَا اَلنَّفْسُ اَلْمُطْمَئِنَّةُ اِرْجِعِي إِلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبادِي وَاُدْخُلِي جَنَّتِي . 89 : 27 - 30 ( 2 ) و صلا به معنى خوش باش گفتن بر خوان نعمت . فارسى .
( ( 723 ) ) پس بگوييدش بيا اينجا تمام * زود كه اِنَّ الله يَدْعُو بِالسَّلام
ن 661 23 - ك 227 40 پس بگوييدش : مصراع اوّل اشارت است به كريمهء * ( أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ . 27 : 31 ( 3 ) و ثانى به آيهء * ( وَالله يَدْعُوا إِلى دارِ اَلسَّلامِ . 10 : 25 ( 4 )
( ( 731 ) ) ليك بد مقصودش از بانگ رباب * همچو مشتاقان خيال آن خطاب
ن 662 9 - ك 228 5
خيال آن خطاب : يعنى خطاب ارجعى - كه گذشت .
( ( 733 ) ) پس حكيمان گفتهاند اين لحنها * از دوار چرخ بگرفتيم ما
ن 662 11 - ك 228 6
پس حكيمان گفتهاند : چنان كه فيثاغورس مىگويد من صداى اصطكاكات افلاك را شنيدم و از آن علم موسيقى را نوشتم .
( ( 736 ) ) ما همه اجزاى آدم بودهايم * در بهشت آن لحنها بشنوده ايم
ن 662 14 - ك 228 8
هامش
( 1 ) قرآن كريم سورهء حجرات آيهء 17 . .
( 2 ) قرآن كريم سورهء فجر آيهء 30 . .
( 3 ) قرآن كريم سورهء نمل آيهء 31 . .
( 4 ) قرآن كريم سورهء يونس آيهء 25 . .