مقابل گردانيد ، و كارها به استقامت اول و قرار مقدّم معاودت كرد و دلهاى عصاة به طاعت امير المؤمنين مايل و فتنه زايل گشت و لشكريان ساكن و رعايا ايمن شدند ، و حق - تعالى - به نصر عزيز خود اركان « 1 » عزّ امير - المؤمنين مشيّد و قوايم سرير دولت او به تأييد و عصمت مؤيّد « 2 » گردانيد .
( لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَ يُبْطِلَ الْباطِلَ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ )
« 3 » « 21 » . بايد كه كارها بر قانون اول بر نيكوترين وجهى مىراند « 4 » و در اتمام مهمّات دين و دولت جد بليغ و تشمير « 5 » به جاى مىآرند « 6 » و محترز باشند « 7 » از تأخير در فرستادن « 8 » اموال كه مستوجب تانيب « 9 » و عذل « 10 » گردد و بر جواب كتاب تعجيل نمايند « 11 » تا بر راى امير المؤمنين عرضه افتد و به مطالعهء او مشرّف گردد . و كتب يوم الاثنين الثالث عشر من محرّم لسنة سبع عشر و ثلثماية « 12 » .
هامش
( 1 ) - مجا : از كار
( 2 ) - مجا : مؤكد
( 3 ) - اساس : و الله يحق الباطل و لو كره المشركون . مجا : و يحق الحق و يبطل الباطل و لو كره المجرمون .
ت : و الله يحق الحق و يبطل الباطل و لو كره المشركون . م : ليحق الحق و يبطل الباطل و لو كره المشركون .
( 4 ) - اساس ندارد
( 5 ) - مجا : ندارد :
م : بيشمر
( 6 ) - مجا : ت : مىآرد . م : آرد
( 7 ) - مجا : مىباشد . ت ، م : باشد
( 8 ) - مجا ، ت : از تأخير فرستادن
( 9 ) - م : تأذيب . چاپى :
تأديب
( 10 ) - اساس و ت : عدل . مجا : عذب . م و چاپى : عزل ( تصحيح قياسى است )
( 11 ) - مجا ، ت ، م و چاپى : نمايد
( 12 ) - مجا : و كتب يوم الاثنين لثلث عشره ليلة من المحرم سنه سبع عشر و ثلثمايه . ت : و كتب يوم الاثنين ليلة عشرة ليله حلب من المحرم سنه سبع عشرة و ثلثمايه . م : و كتب يوم الاثنين لثلث عشرة ليلة دخلت من محرم سنه سبع و عشر و اربعمائه . چاپى : و كتب فى يوم الاثنين لثلاث عشر خلت من محرم سنة سبع عشر و اربعمائه .
( 21 ) - الانفال ، 8