است گريه و ناله كردن .
: اين مژههاى چشم من بسبب مصيبت شما زخم است و قلب من براى آنچه مبتلا شدى محزونست .
: كجاست قلب مجروح ريش و آنكه خاطرش فارغ باشد و كجاست حق دار و كجاست شاك و مردّد .
: نيست در اينجا براى من خوشى و حال آنكه لب خندان گوهرين تو مورد اصابت چوب خيزران شد .
: ايكاش من قربان تو ميشدم اگر ميشد بنده فداى آقاى ارجمند و اصيل شود .
: تير ستم آنهائيكه به تو اصابت كرد تير كارگرى بود .
: ظاهر كردند درباره تو كينه بدر را و از جلوتر براى هدايت خوانده شدند پس اجابت نكردند .
: اى فرزند احمد بمدح و ثناء شما قلب ( خليعى ) زنده و بسيار خوش است .
: چگونه است شكيبائى كسى كه دوستى و محبّت خاندان پيامبر را واجب ميبيند و حال آنكه ميراث شما ( فدك ) غصب شده است .
: شمائيد حجّت خدا بر مردم و شما مطلوب طالبين و محبوب محبّين هستيد .
: بولايت شما و كينه و نفرت از دشمنان شما اعمال قبول و گناهان آمرزيده خواهد شد .
: به مدح و ثناء شما سياه و تيره شود چهره ناصبين شما و دلهايشان از ناراحتى پاره گردد .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 25
مساهمون: جمعي از مترجمين
ص٢٥