منزل دلپسند و مألوفى است .
- نگران مباش . اين جامه اى كه بر تن آراستم ، دامنش از هر گونه تهمت و ناروا برى است .
- باديه اى دور و دراز ، قله هايش پست و هموار ، بسكه طوفان بلايش بر سرچميد .
- در اين وادى ، صداى آشنا به گوش نيايد ، جز آواى جنيان كه گروهان گروه صفير و زوزه برآرند .
- گويا رمهء اشتران از باديه سر رسيدند ، پيشتازان رمه از هيبت ساربان مهار خود برگسيختند .
قطعت ركابى و هى غير طلائح
مع طول ايضاعى و فرط و جيفى
ابغى الَّذى كلّ الورى عن بغيه
من بين مصدود و من مصدوف
و العزّفى كلف الرّجال و لم ينل
عزّ بلا نصب و لا تكليف
و الجدب مغنى للاعزّة داره
و الذلّ بيت فى مكان ريف
و لقد تعرّفت النوائب صعدتى
و أجار صرف الدّهر من تثقيفى
و حللت من ذلّ الانام بنجوة
لا لومتى فيها و لا تعنيفى
فبدار اندية الفخار اقامتى
و على الفضائل مربعى و مصيفى
و سرى سرى النّجم المحلَّق فى العلى
نظمى و ما ألَّفت من تصنيفى
و رايت من غدر الزّمان بأهله
من بعد أن أمنوه كلّ طريف
و عجبت من حيد القوىّ عن الغنى
طول الزمان و حظوة المضعوف
- پاى افزارم با آنكه فرسوده نبود درهم گسيخت ، بسكه تندراندم و شتاب آوردم .
- در طلب آنم كه جهانيان از طلبش واماندند : برخى محروم و برخى دگر خسته و رنجور .
- عزت در سايهء تلاش و كوشش آرميده ، گنجى بدون رنج نصيب نيفتد .
- عزتمندان با كبريا بر بساط خشك منزل و مأوى گيرند ، فرومايگان خيمه به مرغزار كشند .