- شما را چه ياراى افتخار ، كه از خود نام نيكى بجا ننهاديد .
و نلتموها بيعة فلتة
حتّى ترى العين الَّذى قذّرا
كأنّنى بالخيل مثل الدّبى
هبّت له نكاؤه صرصرا
و فوقها كلّ شديد القوى
تخاله من حنق قسورا
لا يمطر السّمر غداة الوغا
الَّا برشّ الدمّ ان امطرا
فيرجع الحقّ الى أهله
و يقبل الأمر الذى أدبرا
- با دوزو كلك به مسند خلافت بر شديد ( 1 ) ، باشد كه به چشم ، فرمان مقدر حق را ببينيد .
- گويا اين خيل ستور است كه چون سيل ملخ روان است و از صولت آن باد صر صروزان .
- بر فراز زين يلان زورمند ، كه از كينه چون شير ژيان پرخروشند .
- از نوك سنان جز خون بر دشت و هامون نبارند .
- تا زمام حق به دست اهلش سپرده آيد ، و آب رفته باز بجوى آرد .
يا حجج اللَّه على خلقه
و من بهم ابصر من ابصرا
أنتم على اللَّه نزول و ان
خال أناس انكم فى الثّرى
- اى نشانههاى حقيقت كه بر خلق خدا حجتيد ، و هم مشعل هدايت و بصيرت .
- زنده و جاويد بر عرش خدا مهمانيد ، جمعى پندارند كه شما در خاك نهانيد .
- خداوند ، سالارى حشر و نشر بشما وا نهاد ، و شما بهتر دانيد .
- گرم گناهى در نامهء عمل بينيد ، درخواست مغفرت نمائيد كه شفاعت شما پذيرا است .
- چون صادقانه در راه ولايتان گام زده باشم ، با كردار ناپسند ، مورد مرحمت باشم .
- با زبان به يارى شما برخاستم ، آرزومندم كه روزى با شمشير در ركابتان
هامش
( 1 ) اشاره است باعتراف عمر كه گفت : بيعت ابوبكر فلته اى بود كه خدا شر آن را مصون داشت .