تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 9

مساهمون:

ص٩
- آئين اسلام را چركين و سياه دريابد و در نور هدايت غرقه سازد . تا آخر قصيده . * و نيز دربارهء اهل بيت سرايد :
نكرت معرفتى لمّا حكم حاكم الحبّ عليها لى بدم
- قاضى عشقم گفت : بجرم بىمهرى خونش بريز . آشنائى قديم را منكر آمد .
فبدت من ناظريها نظرة أدخلتها فى دمى تحت التّهم
- با نگاه دلدوزش تيرى به سويم پرتاب كرد كه در تار و پودم جا گرفت .
و تمكَّنت فأضنيت ضنى كان بىمنها و أسقمت سقم
- از رنجورى عشق برنخاسته ، دردى دگر بر جانم فزود .
* وصبت بعد اجتناب صغوة بدّلت من قولها : لا . بنعم
- پس از هجران و جفا راه آشتى گرفت ، پاسخ آورد كه « آرى » . دگر از « لا » دم برنياورد .
و فقدت الوجد فيها و الأسى فتألَّمت لفقدان الالم
- با درد عشقش خو گرفته‌ام . اينك از رنج بىدردى در تب و تابم .
مالعينى و فؤادى كلَّما كتمت باح . و ان باحت كتم
- زينهار از اين دل و ديده : هر گاه ديده‌ام راز عشق را پنهان كند ، دل بفغان خيزد ، و چون گريان شود ، دل آرام گيرد . - اختلاف دل و ديده بدرازا كشيد ، مصيبت و غم الفت گرفتند . - اما مصيبت آل پيامبر بالاترين مصيبتها است . - اى زادگان زهرا . اين داغ ننگ و نكوهش از چهرهء روزگار زدوده نخواهد شد .
يا طوافا طاف طوفان به و حطيما بقنا الخطَّ حطم
- اى « مطافى » كه دچار طوفان بلا شد ، اى « حطيمى » كه پى سپر نيزه‌ها گشت . - بعد از آنكه پيمان الهى را زير پا نهند ، بكدامين پيمان پاى بندند ؟ - كجا اين دل آرام و قرار گيرد ، با آنكه سياهكارى بنى اميه پرتو انوارتان