تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 55

مساهمون:

ص٥٥
زمانه از خشم دژم .
خير مصلّ ملكا و بشرا و حافيا داس الثّرى و منتعل هم و ابوهم شرفا و امّهم اكرم من تحوى السماء و تظلّ لا طلقاء منعم عليهم و لا بحارون اذا النّاصر قلّ يستشعرون : اللَّه اعلى فى الورى و غيرهم شعاره : اعل هبل لم يتزخرف وثن لعابد منهم يزيغ قلبه و لا يضلّ * و لا سرى عرق الاماء فيهم خبائث ليست مريئات الاكل يا راكبا تحمله عيديّة مهويّة الظَّهر بعضّات الرّحل ليس لها من الوجا منتصر اذا شكا غاربها حيف الأطل تشرب خمسا و تجرّ رعيها و الماء عدّ و النبات مكتهل اذا اقتضت راكبها تعريسة سوّفها الفجر و منّاها الطَّفل عرّج بروضات الغرىّ سائفا أزكى ثرى و واطئا اعلى محلّ
- سرور نمازگزاران از فرشته و بشر . مهتر فرزندان آدم از پوشيده و برهنه سر . - آنان ، و پدر و مادرشان . عزيزترين مردمان در زير اين كهكشان . - نه از زمرهء « طلقا » كه رهين منت باشند چون اسيران ، در گير و دار نبرد مضطرب و سرگردان . - شعارشان : « اللَّه اعلى و اجلّ » نه چون ديگران : اعل هبل . اعل هبل . - صنمى از دست آنان زيور نبست ، و نه قلب آنان بفريفت . - و نه از شير مادران ، آلودگى خبائث بر وجود آنان نشست . - اى سوارى كه شتر نجيب به زير ران دارى ، پشتش از زخم جهاز دو تا گشته . - اگر از جراحت دست بلنگد ياورى نيابد ، سنگينى بار هم بر سر و دوش او لنگر آرد . - به هر پنج يك نوبت آب بياشامد و از چرا به نشخوار خار قناعت جويد ، با آنكه آب فراوان و مرغزار خرم است . - بدان حد شيفته و مشتاق كه چون راكب خستور آرزوى خواب كند ، سحرگاهش گويد - :
الغدير ( فارسي ) — صفحة 55 | جمعي از مترجمين / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني) / محمد باقر بهبودى