تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 113

مساهمون:

ص١١٣

شاعر

: ابو على بصير ، نابينا ، حسن بن مظفر نيسابورى ، اصل او از خوارزم است . ابن شهر آشوبش در شمار پرهيزگاران از شعراى اهل بيت ياد كرده ، و ابو احمد محمود ابن ارسلان در كتاب تاريخ خوارزم در ثنا و ستايش او گويد : ادبپرور خوارزميان در عصر خود ، ادبآموز و سخنپرداز ، در فنون هنر معروف و پيشتاز ، داراى تأليفاتى است از جمله كتاب « تهذيب ديوان ادب » « اصلاح منطق » ( در ادبيات ) ذيل تتمة اليتمة ، ديوان شعر ( در دو جلد ) و ديوان رسائل و نامه‌ها ( نثر ) « محاسن آنان كه نامشان حسن است » . ذيل كتاب اخبار خوارزم . از جمله اشعار او :
اهلا بعيش كان جدّ موات احيا من اللذّات كلّ موات
- مرحبا بر آن عيش و زندگانى كه سراسر بخت و كامرانى بود . مردگان را به طرب آورد . - بزم عشرتيان با طراوت و خرم ، جمع ياران جمع و دلها شادخوار . - عيشى كه چون سايهء مرحمت از سرما كشيد ، غبار غم و حسرت بر دلها كشيد .
و لقد سقانى الدهر ماء حياته و الآن يسقينى دم الحيّات
- سالها از آب زندگى بهره گرفتمى ، اينك زهر و شرنگ در جام ما ريخت . - دريغا بر جوانمردان كه درگذشتند ، هماره ياور دردمندان بودند . - آنگاه كه از سرورمان « ابو البركات » جدا گشتم ، بركت و نعمت را پشت سرگذاشتم . - ركن عزت و عظمت كه در ميدان كرم و فتوت گوى سبقت مىربود . - ناخواه از ديدار چون ماهش دور ماندم ، در تاريكى و ظلمت فرو رفتم . - بام و شام بانگ ناله‌ام بلند است ، اشك حسرت و افسوس بر دامنم ريزان . * و از سرودهء شاعر در مقام ستايش :
جبينك الشمس فى الاضواء و القمر يمينك البحر فى الارواء و المطر
- سيمايت چون خور و ماه پرتو افشان ، دست عطايت چون دريا و باران - سايه ات حرم امن الهى ، دربارت منزلگه حاجتمندان .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 113 | جمعي از مترجمين / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني) / محمد باقر بهبودى