الْعَقَبَةَ ) * ( 1 ) قال عمر بن أبي ربيعة :
ثمّ قالوا تحبها قلت بهراً
* عدد القطر والحصى والتراب ( 2 )
* * *
هامش
( 1 ) - البلد : 11 .
( 2 ) - قارن الغنية : 84 ، والبيت في ديوان عمر بن أبي ربيعة : 117 ط الميمنية بمصر سنة 1311 ، ولهذا البيت شأن عند أئمّة العربية فحكى المبرد في الكامل 2 : 244 246 عن قوم أنّه أراد بقوله تحبّها الاستفهام ، وذكر لذلك شاهداً قول امرئ القيس : ( أحار ترى برقاً أريك وميضه ) ثمّ قال : وهذا خطأ فاحش ثمّ ذكر أنّ قوله تحبّها ايجاب عليه غير استفهام .
ثمّ قال : وقوله قلت بهراً ، يكون على وجهين : أحدهما حباً يبهرني بهراً أي يملؤني . . . والوجه الآخر أن يكون أراد بهراً لكم أي تبّاً لكم حيث تلومونني على هذا .
وقوله : عدد النجم والحصى والتراب - وهي رواية الديوان أيضاً - فيه قولان : أحدهما أنّه أراد بالنجم النجوم ، ووضع الواحد في موضع الجمع لأنّه للجنس . . . والوجه الآخر أن يكون النجم ما نجم من النبت ، وهو ما لم يقم على ساق ، والشجر ما يقوم على ساق ، واليقطين ما انتشر على الأرض . وذكر ابن خالويه في كتابه ليس في كلام العرب : 70 فقال : ليس في كلام العرب ألف استفهام حذفت ، ولا دلالة عليها إلّا في بيت واحد لابن أبي ربيعة :
ثمّ قالوا تحبها قلت بهراً عدد القطر والحصى والتراب
كما تعرّض ابن هشام في المغني والسيوطي في شرح شواهده 1 : 39 - 41 لذلك ، وحكى السيوطي عن ابن الاعرابي في نوادره أنّه قال : المبهور المكروب وأنشد البيت ، وهذا ما خلت عنه النسخة المطبوعة من النوادر بتحقيق الدكتور عزة حسن ط مجمع اللغة العربية بدمشق ، للأستاذ محمّد خليفة التونسي مقال ممتع حول البيت نشرته مجلة العربي الكويتية في العدد 259 ص 132 - 133 .