من شعر أميّة بن أبي الصّلت شيء ؟ قلت : نعم ، قال : هيه ، فأنشدته بيتاً ، فقال : هيه ؟ فأنشدته ، حتى بلغت مأة بيت ( 1 ) . هيه معناه الحث والاستزادة ، وأصله أيه ، وإذا زجرت قلت : إيهاً ، وإذا أغريت قلت : ويهاً ، وإذا تعجّبت قلت : واهاً ( 2 ) . وروي أنّه عليه السلام كان في وليمة فسمع عجوزاً تنشد : أهدى لنا أكبشا زوجك ذا في الندى تبجبج في المربد يعلم ما في غد ( 3 )
هامش
( 1 ) - التراتيب الإدارية للكتاني 1 : 212 نقلاً عن صحيح مسلم والأدب المفرد للبخاري .
( 2 ) - المصدر السابق نفسه .
( 3 ) - في لسان العرب 3 : 230 ( بحبح ) قال : وقد تبحبح وتبحبح إذا تمكن وتوسط المنزل والمقام ، قال : ومنه حديث غناء الأنصارية :
وأهدى لنا أكبشاً تبحبح في المربد
وزوجك في النادي ويعلم ما في غد
أي متمكنة في المربد وهو الموضع . ا ه - .
وفي مجمع الزوائد للهيثمي 8 : 129 وعن عائشة قالت : سمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم نساءهم يقولون في عرس :
وأهدى لنا كبشاً ؟ صحيح في المربد
وزوجك في النادي ويعلم ما في غد
فقال رسول الله ( : لا يعلم ما في غد إلا الله ، ألا قلتم :
أتيناكم أتيناكم فحيّونا نحيّيكم
اه . والبيت الأول فيه تحريف من النسّاخ فيما أظن .