تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 804

مساهمون:

ص٨٠٤
بر خشمت پيشى گيرد ( كه باعث زحمتت مىشود ) .

74

لا يبعدنّ هواك علمك : نكند كه هواى نفست علمت را دور كند ( و بدوزخت وارد نمايد )

75

لا تطمع العظماء فى حيفك : بزرگان را بواسطهء ستمكاريت در خودت بطمع مينداز ( زيرا كه وقتى ستمكارى تو بسيار شدم مردم طمع در مرگ تو مى بندند و براى نابوديت ساعت شمارى ميكنند ) .

76

لا تؤيس الضّعفآء من عدلك : زيردستان را از عدل خودت مأيوس مساز ( و با آنها كار بمساوات كن ) .

77

لا تصرّ على ما يعقّب الأثم : در كارى كه دنبال آن گناه است اصرار مورز .

78

لا تفعل ما يشين العرض و الأسم كارى مكن كه آبرو و نامت را معيوب سازد .

79

لا تضع من رفعه التّقوى : آن را كه تقوى بلندش داشته است خوارش مدان .

80

لا ترفع من رفعته الدّنيا : بلند مدان كسى كه دنيا بلندش كرده است .

81

لا تقلّ ما يثقل وزرك : چيزى كه گناهت را سنگين سازد سبك مشمار .

82

لا تفعل ما يضع قدرتك : كارى كه پايه‌ات را پائين آرد مكن .

83

لا تكونوا لنعم اللّه سبحانه عليكم اضدادا : دشمن نعمتهاى خداوند سبحان مباشيد ( و كفران نكنيد ) .

84

لا تكونوا لفضل اللّه سبحانه عليكم حسّادا : بر فضل خداوند سبحان رشك ، برندگان مباشيد . ( و بر كسانى كه مورد لطف خدايند حسد مورزيد ) .

85

لا تخافوا ظلم ربّكم بل خافوا ظلم انفسكم : از ستم پروردگارتان نترسيد بلكه از ستم نفوس خودتان بيمناك باشيد ( اين نفس ستمگر است كه انسان را بيچاره مى سازد )

86

لا يغلب الحرص صبركم : نكند كه حرص صبر شما را از بين ببرد .

87

لا تنسوا عند النّعمة شكركم : بهنگام نعمت سپاسگذارى خود را ( از خدا ) فراموش مكنيد .

88

لا تكرهوا سخط من يرضيه الباطل كسى كه باطل او را خوشنود مى سازد شما از خشم آمدن آن دلگير نباشيد ( و داخل آدمش مشماريد )