تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 713

مساهمون:

ص٧١٣
اندوزد و زندگيش پاكيزه ( و بدون گنهكارى ) باشد دوستيش واجب است .

1432

من ركب العجل ركبته الملامة : هر كه مركب شتاب را سوار گردد نكوهش بر وى سوار گردد .

1433

من اطاع التّوانى احاطت به النّدامة هر كه كاهلى و سستى را فرمانبرد پشيمانى او را گرد در ميان گيرد .

1434

من اتّقى وقاه : هر كه از خداى بپرهيزد خدايش او را ( از وقوع در محرّمات ) نگه دارد .

1435

من حمد اللّه اغناه : هر كه خداى را سپاس گذارد خداوند ( از مردم ) بى نيازش سازد .

1436

من اطاع اللّه اجتباه : هر كه خداى را فرمانبرد خداوند ( از ميان مردم ) او را برگزيند .

1437

من دعى اللّه اجابه : هر كه خداى را بخواند خداوند او را اجابت فرمايد ( و حوائجش را بر آورد ) .

1438

من شكّر اللّه زاده : هر كس خداى را سپاس بگذارد خداوند نعمتش را بيفزايد .

1439

من شكّر اللّه بجنانه استحقّ المزيد قبل ان يظهر على لسانه : هر كه خداى را بدل سپاس بگذارد پيش از آنكه آن سپاسگذارى بر زبانش پديدار گردد سزاوار افزايش شود ( و خداوند تعالى روى نيّت پاكش نعمتش را دو چندان سازد ) .

1440

من ذمّ نفسه اصلحها : آنكه نفس خويش را نكوهش كند باصلاحش بر خيزد .

1441

من مدح نفسه فقد ذبحها : هر كه نفس خويش را ستايش كند البتهّ آن را كشته است .

1442

من كثر شكره كثر خيره : هر كه بسيار از خدا تشكّر كند نعمتش بسيار گردد .

1443

من قلّ شكره زال خيره : هر كه خداى را كم سپاس بگذارد نيكيش و نعمتش زايل گردد .

1444

من لم يحسن فى دولته خذل فى نكبته : هر كه در دوران دولتش به نيكى نگرايد در دوران برگشت دولتش خوار گردد .

1445

من شمت بزلّة غيره شمت غيره بزلتّه هر كه ديگرى را بواسطهء لغزشش نكوهش كند ديگرى او را بواسطهء لغزشش نكوهش نمايد .

1446

من بخل على المحتاج بما لديه سخط اللّه عليه : هر كه به آن چه از دارائى كه نزد او است بر نيازمند بخل ورزد خدا بر او خشم گيرد ( و نعمت را