تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 711

مساهمون:

ص٧١١

1408

من جعل اللّه سبحانه مؤمّل رجائه كفاه امر دينه و دنياه : هر كه خداوند سبحان را مورد و مركز بازگشت خويش قرار دهد خدا كار دنيا و آخرتش را بسازد و كفايت كند .

1409

من عاقب بالذّنب فلا فضل له : هر كه گرفتار گناه گردد فضل و فزونى ندارد .

1410

من مارى السفّيه فلا عقل له : هر كه با نادان در افتد بيخرد است .

1411

من صدّق اللّه سبحانه نجا : هر كه وجود خداوند سبحان را باور دارد ( و موحّد شده دستورات الهى را كار بندد ) رستگار است .

1412

من اشفق على دينه سلم من الرّدى هر كه دين خود را گرامى دارد از در افتادن ( در آتش دوزخ ) بر كنار ماند .

1413

من زهد فى الدّنيا قرّت عيناه بجنّة المأوى : هر كه زهد در دنيا را پيشهء خويش سازد ديده‌اش ببهشت روشن گردد .

1414

من كنّ فيه ثلاث سلمت له الدّنيا و الأخرة : يأمر بالمعروف و يأتمر به و و ينهى عن المنكر و ينتهى عنه ، و يحافظ على حدود اللّه جلّ و علا : هر كه در وى سه چيز باشد دنيا و آخرت در برابرش تسليم گردند : مردم را امر به خوبى كند و خودش آن را به كار بندد ، خود و مردم را از بدى باز دارد احكام و دستورات خداوند بلند و بزرگ را حفظ كند ( و به آنها عمل نمايد ) .

1415

من سمحت نفسه بالعطاء استعبد أبناء الدّنيا : هر كه خود را بجوانمردى و بخشش وا دارد و مردم دنيا را بندهء احسان خويش سازد .

1416

من لم تنفعك حياته فعدهّ من الموتى هر كه زندگيش براى تو سودمند نباشد او را از مردگان شمار .

1417

من لم يتحمّل زلل الصّديق مات وحيدا هر كه لغزش دوست را تحمّل نكند تنها بميرد .

1418

من لم يتّق وجوه الرّجال لم يتّق اللّه سبحانه : هر كه از مردمان نترسد البتهّ از خداوند سبحان نخواهد ترسيد .

1419

من لم يستحيى من النّاس لم يستحيى من اللّه سبحانه : هر كه از مردم شرم نداشته باشد