تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 701

مساهمون:

ص٧٠١
امورات بر خود مقدّم دارد ) خشمش پايدار است ( چون در مقابل توقّعى كه از دوستش دارد اغلب عملى نمى شود به اين جهت تأسّف مى خورد ) .

1315

من كانت صحبته فى اللّه كانت صحبته كريمة و مودتّه مستقيمة : هر كه در راه رضاى خدا ( با ديگرى ) همنشينى كند همنشينى با او نيك و گرامى و دوستيش پايدار است .

1316

من لم تكن مودتّه فى اللّه فاحذره فانّ مودتّه لئيمة و صحبته مشؤمة : هر كه در راه خدا با تو دوستى نمى كند از او بترس زيرا كه دوستيش پست و هم نشينى با وى زشت است .

1317

من سالم اللّه سبحانه سلمه و من حاربه حربه : هر كه با خداوند سبحان آشتى كند خدا هم با او بر سر آشتى است و هر كه با او بجنگد خدا هم ، با او در جنگ است .

1318

من لم يكن افضل خلاله و ادبه كان اهون احواله عطبه : هر كه افزونترين دوستش ادب و كمالش نباشد آسانترين حالاتش مرگش مىباشد ( چون نادان همين كه بميرد خودش هم از دست جهلش مى رهد ) .

1319

من لم يحط النّعم بالشّكر فقد عرّضها لزوالها : هر كه نعمتها را بسپاسگذارى احاطه نكند و آنها را در حصار شكر محصور نگرداند البتهّ آنها را در معرض نابودى در آورده است .

1320

من لم يحتمل مؤنة النّاس فقد اهلّ قدرته لانتقالها : هر كه گرانى بار مردم را حمل نكند ( و با داشتن توانائى بدستگيرى تنگدستان برنخيزد ) البتهّ قدرتش را شايسته بر گرداندن كرده است .

1321

من لم يتحرّز من المكائد قبل وقوعها لم ينفعه الأسف عند هجومها : هر كه از كيدهاى مردم پيش از آنكه در آنها افتد احتراز نجويد بهنگام روى آوردن آنها اندوه و اسف بحالش سودمند نيفتد .

1322

من استعان بعدوهّ على حاجته ازداد بعدا منها : هر كه در برآوردن حاجتش از دشمنش يارى جويد از حاجتش بيشتر دور گردد .

1323

من توكّل على اللّه سبحانه اضاءت له الشّبهات و كفى المؤنات و امن التّبعات هر كه بر خداوند بزرگ توكّل كند شبهه‌ها برايش
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 701 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي