1282
من كان له من نفسه زاجر كان عليه من اللّه سبحانه حافظ : هر كه از خودش باز گرداننده داشته باشد از جانب خداوند بزرگ برايش نگهدارنده خواهد بود .
1283
من عدم الفهم عن اللّه تعالى لم ينتفع بوعظ واعظ : هر كه فهم و دريافت را كه از جانب خداى تعالى است گم گرداند از پند پند دهنده سود بر نگيرد .
1284
من تعرّى عن لباس التّقوى لم يستتر بشيء من اسباب الدّنيا : هر كه از لباس پرهيزكارى برهنه باشد به چيزى از اسباب جهان پوشيده نشود ( و با همه دارائى در آخرت برهنه باشد ) .
1285
من احبّ السّلامة فليؤثر الفقر و من احبّ الرّاحة فليؤثر الزّهد فى الدّنيا هر كه سلامتى را دوستدار است البتهّ بايد ندارى را ( بر دارائى ) بگزيند و هر كه دوستدار آسايش است البتهّ بايد زهد و كنارهگيرى از جهان را اختيار نمايد .
1286
من عمل بطاعة اللّه سبحانه و لم يفته غنم و لم يغلبه خصم : هر كه فرمان خداوند تعالى را كار بندد نه بهره و غنيمتى از دستش برود و نه دشمنى بر وى پيروز گردد .
1287
من عرف نفسه فقد انتهى الى غاية كلّ معرفة و علم : هر كه نفس خويش را بشناسد ( و عجايبى كه دست قدرت آفريدگار در وجودش به كار برده دريابد ) البتهّ بمنتهى درجهء هر معرفت و علمى رسيده است .
1288
من غلب عليه سوء الظّنّ لم يترك بينه و بين خليل صلحا : بد گمانى بر هر كه غلبه كند ميان او و دوستش ديگر صلحى باقى نگذارد ( و كار بدبينى آخرش بدشمنى كشد ) .
1289
من ملكه الهوى لم يقبل من نصوح نصحا : هوا و هوس هر كه را در بند كشد پند پند دهنده را نپذيرد ( و بالاخره هوا بهاويهاش در اندازد ) .
1290
من عجز عن اعماله ادبر فى احواله : هر كه ناتوان از بجا آوردن كردارش باشد ( و در انجام امور واجبه سهل انگارى نمايد ) در حالاتش باز پس رود ( و در امور آخرتى پيشرفت