تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 697

مساهمون:

ص٦٩٧
اسخط من النّاس : هر كه خداوند سبحان را فرمان برد هر كه از مردم بر وى خشم گيرد زيانش نرساند .

1271

من رضى به قسم اللّه سبحانه لم يحزن على ما فاته : هر كه بقسمت خداوند سبحان راضى باشد بر آنچه از دستش رفته است اندوهناك نگردد .

1272

من ايقن بالقدر لم يكترث بما نابه هر كه تقدير خداى را باور داشته باشد بدانچه كه بوى رسد اندوهگين نگردد .

1273

من عرف الدّنيا لم يحزن بما اصابه هر كه جهان را بشناسد ( و پستى و تحوّلات آن را بداند ) بدانچه بوى رسد غم نخورد .

1274

من رضى بالقدر لم يكترثه الحذر هر كه به قضا و قدر الهى راضى باشد ترس و يا كناره‌گيرى از دنيا غمگينش نسازد .

1275

من لم يتعلّم فى الصّغر لم يتقدّم فى الكبر هر كه در كوچكى دانش نياموزد در بزرگى پيشوا نگردد .

1276

من فهم مواعظ الزّمان لم يسكن الى حسن الظّنّ بالأيّام : هر كه پندهاى روزگار را دريابد ( خواطرش ) با خوش باورى در بارهء روزگار آرامش نپذيرد .

1277

من عرف خداع الدّنيا لم يغترّ منها بمحالات الأحلام : هر كه فريبهاى جهان را باز شناسد گول خوابهاى خام و پوچ آن را نخورد .

1278

من رضى بما قسّم اللّه له لم يحزن على ما فى يد غيره : هر كه بدانچه كه خدا قسمتش كرده است خورسند باشد بر آنچه كه در دست ديگرى است غمگين نگردد ( و بداند چار روز دنيا كه سپرى شد دارا و ندار در عرض هم اند ) .

1279

من ضعف عن حفظ سرهّ لم يقو لسرّ غيره هر كه از نگهدارى راز خود ناتوان باشد بر نگهدارى راز ديگرى توانا نيست .

1280

من عرف الأيّام لم يغفل عن الاستعداد هر كه روزگار را بشناسد ( و يقين بمرگ پيدا كند ) از مهيّا كردن توشه و زاد غافل ننشيند .

1281

من استصلح الأضداد بلغ المراد : هر كه با دشمنان آشتى كند بمراد برسد ( و پيروز گردد ) .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 697 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي