تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 611

مساهمون:

ص٦١١
فى حرف الميم بلفظ من قال عليه السّلام : فصل هفتاد و هفتم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف ميم بلفظ من آن حضرت ع فرمود :

1

من امن امن : آنكه مؤمن ( به خدا ) شد ايمن است .

2

من ايقن احسن : آنكه يقين ( به خدا و قيامت پيدا ) كرد خوب عمل كرد .

3

من اسلم سلم : آنكه اسلام آورد سالم زيست .

4

من تعلّم علم : آنكه دانش آموخت دانا شد .

5

من اعتزل سلم : آنكه كنارى گزيد آسوده زيست .

6

من عقل فهم : آنكه دانا شد دانست ( و بحكمت الهى و حقايق اشياء راه جست ) .

7

من عرف كفّ : آنكه خدا را شناخت ( از ناشايسته‌ها ) باز ايستاد .

8

من عقل عفّ : هر كه خردمند شد پرهيز كرد .

9

من اختبر اعتزل : هر كه ( مردم را ) آزمود . كناره گزيد ( و دانست اغلب مردم گرگ و دزدند و از آنان كناره گزيدن اوليست ) .

10

من احسن ظنهّ اهمل : هر كه كمانش نيكو شد جهان را وا گذاشت .

11

من ساء ظنهّ تامّل : هر كه بدگمان ( به خدا ) شد بانديشه و آرزو افتاد ( كه مال گرد آرد و شهوت رانى كند ) .

12

من عمل بالحقّ غنم : هر كه بحقّ عمل كرد بهره‌مند شد

13

من ركب الباطل ندم : هر كه سوار مركب باطل شد پشيمان است .

14

من ملك هواه ضلّ : هر كه هواى نفسش بر وى تسلّط پيدا كرد گمراه شد .

15

من ملكه الطّمع ذلّ : هر كه در بند طمع افتاد خوار است .

16

من تفهّم فهم : هر كه خواست بفهمد فهميد ( و هر كه نخواست ندانست ) .

17

من تحلّم حلم : هر كه خواست بردبار باشد بردبار شد .

18

من عجل ذلّ : هر كه شتابكارى كرد لغزيد .

19

من قلّ زلّ : هر كه خود را كم گرفت ( و دچار ضعف نفس شد ) خوار است .