تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 217

مساهمون:

ص٢١٧

[ سوره المائدة ( 5 ) : آيه 6 ]

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَ أَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرافِقِ وَ امْسَحُوا بِرُؤُسِكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَ إِنْ كُنْتُمْ جُنُباً فَاطَّهَّرُوا وَ إِنْ كُنْتُمْ مَرْضى أَوْ عَلى سَفَرٍ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا ماءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَ أَيْدِيكُمْ مِنْهُ ما يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَ لكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَ لِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 6 ) « 1 »

ترجمه

اى مردم مؤمن ، هنگامى كه به نماز برخيزيد صورت‌ها و دستها را تا مرفقها بشوييد و سرها و پاها را تا كعب‌ها مسح كنيد و اگر جنب هستيد ، غسل كنيد و اگر بيمار يا مسافريد يا از قضاى حاجت آمده يا زنان را هم آغوش شده‌ايد و آب نيافتيد خاك پاكى طلب كنيد و صورت و دستها را از آن مسح كنيد . ارادهء خدا نيست كه بر شما سخت گيرد ، بلكه مىخواهد شما را تطهير و نعمت خود را بر شما تمام كند ، شايد شكر كنيد .
هامش
( 1 ) - سورهء مائده آيهء 6 جزء 6 سورهء 5
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 217 | الشيخ الطبرسي / ستوده / احمد بهشتى