9 : ماجرا داشتن . 13 : به استناد نسخ ديگر افزوده شد . 14 : ب : عنهما . 25 : ب : شايد كه نگذارد : م : آداب و ارادت .
ص 56 1 : ت : ارتكابى بر گناه . 2 : م : حاصل كردن . 8 : ت : استغراق ، : ت : استفراز ، : م : استفزاز . 14 : م : به شرائط . 15 : سه نسخهء ديگر : فارغ البال . 16 : م و ب : دريوزه كردن . 17 : م : عبد اللّه زجاجى . 19 : م :
« روزگار . . . مدت » ندارد ، . . . سخن نگفت از بهر آن طاعت . 20 : ب : جامه بركندم . 22 : ب : جنيد . . . باز آمد ، : ب :
« و آن خدمت » ندارد ، و : سه نوبت تحسين كرد ، : م : سه كرّت . 23 : ب : « در عقبى » ندارد . 25 : ب و ت :
فراغت . 26 : م : نتواند گزارد . 27 : ت : يا بكلّى .
ص 57 1 : م : خانقاه كه . 5 : ب : شادكامى ، : نسخ ديگر : شما را ميسّر . 12 : ت : « و بعضى آنند كه دايم سفر كردهاند » ندارد ، : ب : وطن نساختهاند ، : م و ت : وطن نگرفتهاند . 13 : ت : تا مستعدان . 4 : نسخ ديگر : در بدايت اختيار سفر كردهاند . 18 : م : طريق مستقيم . 20 : م : انيس ، در جامع الصغير هم « انيس » است . 22 : بر : بر خلاف جامع الصغير و عوارف كلمهء ( اليه ) علاوه دارد . 23 : ت : خانهء خود ، : ت و ب : عنها و عن ابيها .
ص 58 4 : ب و ت : احتمال دارد . 10 : ب : سماء رفعت . 13 : م و ت : در طلب آن بايستد . 14 : ت : اندرون وى مىتابد ، :
ت : آن بزرگان . 15 : ب : ( از ميان جان ) ، : ت : ( و به ترنّم گويد ) علاوه دارند . 16 : م و ت : نظرى كردى روزى ، :
بر : نظرى كردهء روزى . 18 : م و ت : اين مستحيل . 19 : ب : كه اين انكار تو . 20 : ت : « به قدرت كامل خود » ندارد . 24 : ت : از يار ، : ب : عنايت . 25 و 26 : م : مسجدى ، نسخ ديگر : « به منى » ندارند . 27 : بر : محبوب مرد كه . ؟
ص 59 1 : ب : « و قماشات از آن » ندارد . 5 : ب : بهشت به دو . 6 : نسخ ديگر : گواهى ايمان بدهد 8 : ت : لوث . 9 : ت : در حضرت ، : ب : سفر را . 10 : بر : و به مقامات ؟ 11 : ب : بدگوار نوش كند ، : ت : نتواند . 12 : نسخ ديگر : سفر دبّاغ نفس سالك است . 14 : با توجه به نسخههاى : م و ت : و عوارف ص 122 افزوده شد ، : م و بر : فضائل دلى . 18 : ب :
خزانهء 21 : ب : مرحبائى تو بنواز ، : م : به مرحباى تو بنواز جان خستهء من ، : ت : هيچ مرحبائى . 22 : ت : مهجور . 24 :
م و ت : مصنوعات . 25 : م : « مشاهد بزرگان » ندارد ، : ت : مشهدهاى ، : بر : مشاهدهء ، متن به استناد نسخهء ت و عوارف ص 122 س 6 تصحيح شد .
ص 60 1 : ب : معطومات ، : ت : نمىافكند . 4 : م و ت : باشد . 8 : نسخ ديگر : كنند . . . باشند . 11 : بر : از اين مقام . 14 :
ب : اين مقاصد از . . . رسيد . 16 : م : سنى ، : ب : سنيّه . . . عليّه ، : م و ت : برسند ان شاء اللّه . 17 : ب : حق تعالى در بدايت صحبتى درشت ، : م و ت : در بدايت صحبتى درست . 20 : نسخ ديگر : به صحبت چنين . 25 : م : « جذب مىكند » ندارد ، : نسخ ديگر : ابو هريره - رض - 26 : ت : « ابو هريره . . . آورد » ندارد . 28 : ب : بزه كه .
ص 61 1 : ت : ترك سفر ، جمعى . 3 : م و ت : صديقان . 4 : ت : معاينات . 5 : م : برگشاى ، : م : صانع ، : ت : صنع صانع . 6 : م : « مخترع » ندارد . 8 : ساير نسخ : بندگان خاص . 9 : ت : مجال قرب ، : م : « در محل قرب راه يابند » ندارد ، : م : حجب ، : ت : حاجب . 12 : ب : نردى . 13 : سه نسخهء ديگر : و ز ناله ساز او . 15 : ب : اين بيت را ندارد . 16 : نسخ ديگر : سلطان العارفين با يزيد . 17 : م و ت : با يزيد وى را . 18 : ب : بدان مرتبه نرسيده است ، : م
عوارف المعارف ( فارسى ) — صفحة 210
مساهمون: عمر السهروردي
ص٢١٠