و مقيمان خانقاه مجاهدان مرابط باشند . 24 : ب : « و مقيمان . . . مربوط دارند » ندارد ، نيز : دفع مىكند و باز مىگرداند . 25 : ت : به بركت بندگان ، : ب : به سبب پيران 26 : م و ت : جناب
ص 49 1 و 2 : ب : نه نام ماندى و نه اسم گذاشتى . 3 : « فرزند . . . » به پيروى از نسختين : م و ت : و عوارف ص 104 / 20 :
اصلاح شد ، : م : « ايشان » ندارد . 4 : ب : بلاها دفع . 6 : ب : بزرگ آمديم ، : م : رويم . 7 : ب : روند ، برادر 10 : ت : عذر نيست . 13 : م و ب : بر سر سجاده . . . به بركت ايشان . 14 : ب : يحك . 17 : ت : به بركت . 21 و 22 : عبارت عربى عينا از ص 105 عوارف نقل شد . 24 : نسخ ديگر « مفسران » ندارند .
ص 50 1 : م : نجاح . 2 : ت : « در حصن . . . گريزند » ندارد ، : ت : « الاسباب » ندارد . 5 : بر : ورد حال . 8 : ب : و بركت كمال . 9 : نسخ ديگر ، چند جملهء دعائى علاوه دارند . 14 : نسخ ديگر : چه رضاى . 15 : ت : گزاردن طاعت . 18 :
ب : مىآورديى . . . يافتى . 20 : م : همه جاى « در پى آن » ، در اين حال از ، : بر : نيز را ؟ 21 : نسخ ديگر : ( و اين جماعت ، خانقاه اختيار كردند ) علاوه دارند . 25 : م و ت : « سبب » ندارند .
ص 51 3 : م و ت : « شرط آنست » ندارند . 4 : م : انس بن . 5 : نسخ ديگر : ( طعام از خوان و كاسههاى نيكو و پاكيزه ) علاوه دارند ، : ب : « آنچه حاضر بودى بخوردى » ندارد ، : ت : ( بلكه از سفره نان و طعام خوردى ) علاوه دارد . 6 - 8 - : م :
« مخافت آفت . . . كردند » ندارد . 9 : ت : سجاده مىنشستند . 9 : ت : صوفى را سجّاده . 11 : ت : « از بهر » ندارد . 12 : م : آن جايگاه . 13 : ب : مستغل راى ، : م : مشتعل . 14 : م : رفقى ، : ب : رمقى . 15 : ب :
مكابرت . 16 : م : « كه آن جماعت » ندارد . 22 و 23 : ب : « بيابد چه . . . در بدايت » ندارد . 24 : ت : مبدأ امر . 30 : ب و ت : انكارى صادر .
ص 52 2 : ت : بذل مجهود و جهد المقل ، : ب : « جهد المقل » ندارد . 3 : م و ب : سمت و سيرت . 4 : م : « بوده است . . .
يكديگر » ندارد . 4 و 5 : ب : « اختيار كردند » ندارد . 5 : ت : ذراع آكنده . 7 و 8 : جملات دعائى در نسخ ديگر متفاوت و بعضى مغلوط است . 12 : ت : متفرّد به سبب ، : م و ت : ابتهاج . 15 : م و ت : جانبازان . 20 : بر : « شىء » ندارد ، روى سطر « فكر ظ » آمده است . 24 : ت : خانقات ، : م و ب : خانقاهات ؟
ص 53 1 : م : ثقبى ، : ت : كرد ، يعنى آن . 5 : م : سوابق و لواحق . 7 : م : « اثر . . . رسد » ندارد ، بر : اثر سرايت آن به ايشان ديگر رسد ؟ 8 : م : خانقاهات . 14 : ب : اگرچه بدين سبب . 15 : بر : منافع جمعيّت . 16 : نسخ ديگر : مستحكم و . 21 :
م و ت : عقد عقد ، : ب : احوال شامل مادام . 22 : ب : تأسيس صلح . 23 : ب و بر : مبذّر و پراكنده . 24 : ب : راه نمايد مرا . 26 : بر : اگر من بعضى امور . . . ؟
ص 54 2 : م و ت : بشر سعد . 8 : ت : يكى درشتى كند يكى . . . ، : ت : اگر يكى ظلم . . . : م : اگر مبداكنندهء ظلم . 10 : نسخ ديگر : شر و تنگخويى ، : م : بسى . 12 : ت : عداوت كند و دشمنى ورزد . 13 : م و ت : آيد . . .
گردانيد . . . بمانيد . 16 : ب : « صفا » ندارد . 17 : ب : مستوجب ، در : ت : افعال اين عبارت مفرد است ، : م : به مدد . 22 : م : گويند چرا . 23 : ت : تمسك نكردى بر اين . 25 : ب : « به عذر . . . بايستد » ندارد .
ص 55 2 : م : تا هرزه . 3 : م و ب : كه با . 5 : ب : ميان شما . 6 : ب : اشارت كنند آن كس را كه مبدأ ايذا كرده باشد . 8 و
عوارف المعارف ( فارسى ) — صفحة 209
مساهمون: عمر السهروردي
ص٢٠٩